Erec| | daz | ir- | -z | en- | -muget | vermîden | | so that | you | it | not | can | avoid |
| 3253 | des | sult | ir | laster | lîden | | for this | should | you | shame | suffer |
| | swaz | ein | wîp | nimmer | getæte | | whatever | a | woman | never | would do |
| | der | ir- | -z | nie | verboten | hæte | | which | to her | _ | never | forbidden | had been |
| 3256 | niht | langer | si | daz | verbirt | | not | longer | she | this | gives up |
| | wan | unz | ez | ir | verboten | wirt | | _ | as soon as | it | to her | forbidden | becomes |
| | sô | en- | -mac | si- | -s | langer | niht | verlân | | then | _ | can | she | of it | longer | nothing | resist |
| 3259 | si | sprach | herre | en- | -hæte | ich- | -z | niht | getân | | she | spoke | my Lord | _ | had | I | it | not | done |
| | durch | iuwers | lîbes | gewarheit | | for | of your | life | (the) safety |
| | ich | en- | -hæte- | -z | iu | nie | geseit | | I | _ | would have | it | you | never | said |
| 3262 | ich | tete- | -z | durch | mîne | triuwe | | I | did | it | because of | my | loyalty |
| | welt | ir | nû | daz | ez | mich | riuwe | | (if) will | you | now | that | it | me | pains |
| | sô | vergebet | mir- | -z | durch | iuwer | êre | | so | forgive | me | it | for the sake of | your | honor |
| 3265 | ez | geschiht | mir | nimmer | mêre | | I | shall happen | from me | never | again |
| | er | sprach | vrouwe | daz | sî | getân | | he | spoke | Lady | that | is | done |
| | ich | wil | diz | ungerochen | lân | | I | shall | this | unpunished | leave |
| 3268 | ob | ez | iu | immer | mêr | geschiht | | if | it | (from) you | _ | ever again | happens |
| | ich | vertrage | ez | iu | niht | | I | will endure | it | from you | not |
| | doch | en- | -kumt | iu- | -z | niht | ze | heile | | yet | _ | comes | to you | it | not | (as a) | (complete) cure |
| 3271 | ich | riche | mich | an | einem | teile | | I | will avenge | myself | to | a | part |
| | ich | en- | -lâze | iuch | niht | under | wegen | | I | _ | will let | you | not | _ | escape totally |
|
Kontext-Wörterbuch