Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazallermînesherzenrât
(so) dassallmeinesHerzensRat

4365  unwilleclîchenstât
unwilligsteht

        derherregedâhteeristverzaget
derHerrdachteeristfeige

        sîtersînearbeitklaget
weiler(über) seineMühsal(sich) beklagt

4368  ersprachirwertiuchânenôt
ersprachIhrwehrtEuchohneUrsache

        dâmitedazichiudienestbôt
_damitdassichEuchGrüssezeigte

        dazen--hânichandersnihtgetân
dass_habeichandersnichtgetan

4371  wanûfritterscheftewân
(als) nuraufRitterkampf(in der) Hoffnung

        swaziunûmêvonmirgeschiht
was immerEuchnunmehrvonmirgeschieht

        darumbedürfetirmirniht
_deswegensolltIhrmirnicht

4374anmînetriuwesprechen
_meineTreueabsprechen

        dieichnimmerwilzebrechen
dieichniemalswerdebrechen

        wertiuchdurchiuwerschœnezwîp
wehrtEuchum (willen)EurerschönenFrau

4377  weltirbehaltendenlîp
(wenn) wolltIhrbehaltendasLeben

        alsÊrecdôgesach
alsErecdasah

        dazimvehtensnôtgeschach
dassihm(ein) Fechtennotwendig(bestimmt) war

4380  sînroserwiderkêrte
seinPferder_wendete

        alsinsînellenlêrte
wieihnseinMutlehrte

        zesameneritenzwêneman
_aufeinander ritten(die) zweiMänner

4383  derietwederniegewan
(von) denenkeinerniebekam

        zageheitdeheinteil
(von) FeigheitirgendeinTeil
[ zurück ]