Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ab	dem	wilden	steine
	abe	dër	wilde	stein
	präp	art	adj	stm

3660	nû	was	vil	harte	kleine
	nû	wësen	vil	harte	kleine
	adv conj	stv	adj adv	adv	adv

	sînes	armen	lîbes	maht
	sîn	arm	lîp	maht
	pron.poss	adj	stm	stf

	nû	beliben	si	die	naht
	nû	belîben	sie	dër	naht
	adv conj	stv	pron	art	stf

3663	mit	dem	vischære
	mite, mit	dër	vischære
	präp	art	stm

	des	jâmer	was	vil	swære
	dër	jâmer	wësen	vil	swære
	pron	stmn	stv	adj adv	adj

	er	suochte	buoze	unde	rât
	ër	suochen	buoze	und	rât
	pron	swv	stf	conj	stm

3666	umbe	die	grôzen	missetât
	umbe	dër	grôz	missetât
	präp	art	adj	stf

	die	er	vor	an	im	begie
	dër	ër	vor	ane	ër	begân
	pron	pron	adv präp	präp	pron	an.v

	do	er	in	sô	hœnlîche	emphie
	dô	ër	ër	sô	hœnlîche	enphâhen
	conj	pron	pron	adv conj	adv	stv

3669	nû	wuosch	diu	grôze	triuwe
	nû	waschen	dër	grôz	triuwe
	adv conj	stv	art	adj	stf

	und	diu	ganze	riuwe
	und	dër	ganz	riuwe
	conj	art	adj	f

	und	der	ougen	ünde
	und	dër	ouge	ünde
	conj	art	swn	f

3672	den	vlecken	sîner	sünde
	dër	vlëc	sîn	sünde
	art	stm	pron.poss	stf

	daz	im	diu	sêle	genas
	daz	ër	dër	sêle	genësen
	conj	pron	art	f	stv

	dannoch	dô	Grêgôrius	was
	dannoch	dô	Grêgôrius	wësen
	adv	conj	nam	stv

3675	in	der	sünden	gewalt
	in	dër	sünde	gewalt
	präp	art	stf	stmf

	als	iu	dâ	vor	was	gezalt
	alsô, alse, als	ir	dâr	vor	wësen	zeln
	adv	pron	adv	adv präp	stv	swv

	dô	er	von	sînem	gewalte	gie
	dô	ër	von	sîn	gewalt	gân
	conj	pron	präp	pron.poss	stmf	an.v

3678	und	in	der	vischære	emphie
	und	ër	dër	vischære	enphâhen
	conj	pron	art	stm	stv

	in	sînem	hûs	sô	swache
	in	sîn	hûs	sô	swache
	präp	pron.poss	stn	adv conj	adv