Heinrich| | do | erkande | ir | triuwe | und | ir | nôt | | da | erkannte | ihre | Treue | und | ihre | Not |
| 1357 | cordis | speculâtor | | (des) Herzens | Erforscher |
| | vor | dem | deheines | herzen | tor | | vor | dem | keines | Herzens | Tor |
| | vürnames | niht | beslozzen | ist | | tatsächlich | _ | verschlossen | ist |
| 1360 | sît | er | durch | sînen | süezen | list | | nachdem | er | in | seiner | gnadigen | Plan |
| | an | in | beiden | des | geruochte | | an | ihnen | beiden | das | für gut befunden hatte |
| | daz | er | si | versuochte | | dass | er | sie | auf die Probe stellte |
| 1363 | rehte | alsô | volleclîchen | | genau | so | gründlich |
| | sam | Jôben | den | rîchen | | wie | Hiob | den | reichen |
| | do | er | in | des | siechen | hant | | als | er | in | des | Kranken | Handlung |
| 1364b | bärmde | und | triuwe | vant | | Barmherzigkeit | und | Treue | gefunden hatte |
| | und | ouch | die | vil | reine | maget | | und | auch | das | _ | reine | Mädchen |
| | an | triuwen | vant | sô | unverzaget | | an | Treue | funden hatte | so | beständig |
| 1364e | daz | si | benamen | ir | leben | | dass | sie | gewiss | ihr | Leben |
| | in | gotes | güete | wolde | geben | | in | Gottes | Gnade | wollte | geben |
| | dô | erzeicte | der | heilic | Krist | | da | zeigte | der | heilige | Christus |
| 1366 | wie | liep | im | triuwe | und | bärmde | ist | | wie | teuer | ihm | Treue | und | Erbarmen | ist |
| | und | schiet | si | dô | beide | | und | erlöste | sie | dann | beide |
| | von | allem | ir | leide | | von | all | ihrem | Leid |
| 1369 | und | machete | in | dâ | zestunt | | und | machte | ihn | da | sogleich |
| | reine | unde | wol | gesunt | | rein (von Aussatz) | und | völlig | gesund |
|
Kontext-Wörterbuch