Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

troumenswv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- 1 - - - 5

Klage

707 nû nim der rede goume. / Swaz dir troumende geschiht, / daz enist ouch anders niht [swv, träumend, while dreaming] Verse Letter G German English

Iwein

3517 die wîl ich slâfende lac! / mir hât getroumet michel tugent: / ich hete geburt unde jugent, [swv, geträumt, dreamed] Verse Letter G German English
3568 die heter in dem mære / als ez im getroumet wære. / er sprach 'mich hât gelêret [swv, (ein Traum), (a dream)] Verse Letter G German English
3577 mîn lîp ist arm, daz herze rîch. / ist mir getroumet mîn leben? / ode wer hât mich her gegeben [swv, geträumt, dreamed] Verse Letter G German English
829 slâfet ein lützel darnâch. / troume iu danne iht swâre, / sô sult irs iu zewâre [swv, träumt, (if) dream] Verse Letter G German English
3530 wan daz ich ir doch pflac, / sô mir nû troumte, unmanegen tac, / unz mich der künec Artûs [swv, träumte, have dreamed] Verse Letter G German English