Erec| | wart | ein | ende | gegeben | | wurde | ein | Ende | gegeben |
| 7101 | und | kurn | in | ein | bezzer | leben | | und | gewählt | _ | ein | besseres | Leben |
| | dem | wirte | betten | sî | | dem | Wirt | bereiteten ein Bett | sie |
| | under | die | næhsten | dâ | bî | | unter | der | nächsten | _ | daneben |
| 7104 | diu | selbe | stuont | enmitten | | die | selbe | stand | in der Mitte |
| | den | rittern | under | die | dritten | | den | Rittern | unter | der | dritten |
| | nû | sage | waz | wære | ir | bettewât | | nun | sprich | was | war | ihr | Bettzeug |
| 7107 | entriuwen | als | ez | der | walt | hât | | wahrlich | wie | es | der | Walt | hat |
| | schœnez | loup | und | reinez | gras | | schönes | Laub | und | frisches | Gras |
| | sô- | -z | in | dem | walde | beste | was | | so | es | in | dem | Walt | (das) beste | gab |
| 7110 | waz | touc | daz | lange | vrâgen | | was | soll | das | lange | Fragen |
| | wan | daz | si | doch | lâgen | | ausser | dass | sie | doch | lagen |
| | diu | naht | ein | süezez | ende | nam | | die | Nacht | ein | angenehmes | Ende | nahm |
| 7113 | als | in | dô | der | tac | kam | | als | (ihnen) | da | der | Tac | anbrach |
| | nû | riten | si | von | dan | | dann | ritten | sie | _ | fort |
| | der | vil | wênige | man | | der | sehr | kleiner | Mann |
| 7116 | Guivreiz | ir | wirt | vuorte | sî | | Guivreiz | ihr | Gastgeber | führte | sie |
| | ze | bezzerm | gemache | dâ | bî | | zu | besserer | Bequemlichkeit | _ | dabei |
| | ûf | eine | sîne | veste | | auf | eine | seiner | Burgen |
| 7119 | dâ | er | si | bewart | weste | | wo | er | sie | unterbringen | konnte |
| | ze | vollem | gemache | | bei | grösser | Bequemlichkeit |
|
Kontext-Wörterbuch