Gregorius| | und | belîbet | noch | durch | guot | gemach | | und | bleibt | noch | wegen (der) | guten | Bequemlichkeit |
| 1658 | er | versuochte- | -z | aber | unde | sprach | | er | versuchte | es | noch einmal | und | sagte |
| | noch | belîp | lieber | sun | bî | mir | | nun doch | bleibe | lieber | Sohn | bei | mir |
| | dê- | -s- | -wâr | ich | gevüege | dir | | es | ist | wahr | ich | verschaffe | Dir |
| 1661 | ein | alsô | rîche | hîrât | | eine | so | reiche | Heirat |
| | diu | wol | nâch | dînem | willen | stât | | die | ganz | _ | Deinem | Wunsch | entspricht |
| | unde | gibe | dir | gerne | al | die | vrist | | und | gebe | Dir | gerne | _ | _ | gleichzeitig |
| 1664 | daz | dû | vil | schône | varende | bist | | dass | Du | sehr | schön | (ausgetattet) | bist |
| | dû | hâst | gewunnen | ritters | namen | | Du | hast | gewonnen | Ritters | Namen |
| | nû | muost- | -u | dich | dîner | armuot | schamen | | nun | musst | Du | Dich | Deiner | Armut | schämen |
| 1667 | nû | waz | touc | dîn | ritterschaft | | nun | was | nutzt | Deine | Ritterschaft |
| | du | en- | -hetest | guotes | die | kraft | | (wenn) Du | _ | hättest | (von) Mittel | die | Fülle |
| | nu | en- | -kumest- | -û | in | dehein | lant | | nun | _ | kannst | Du | in | kein | Land |
| 1670 | dâ | dû | iemen | sîst | erkant | | wo | Du | niemandem | bist | erkannt |
| | dâ | en- | -hâst- | -û | vriunt | noch | vorder | habe | | da | (weder) _ | hast | Du | Verwandte | noch | _ | bedeutendes Vermögen |
| | sich | dâ | verdirbest- | -û | abe | | sieh | _ | gehst zugrunde | Du | daran |
| 1673 | noch | bekêre | dînen | muot | | noch | ändere | Deinen | Sinn |
| | und | belîp | daz | ist | dir | guot | | und | bleib | das | ist | (für) Dich | gut |
| | Grêgôrius | sprach | herre | | Gregorius | sagte | Herr |
| 1676 | versuochet- | -z | niht | sô | verre | | versuche | es | nicht | so | sehr |
| | wolde | ich | gemach | vür | êre | | wollte | ich | Komfort | statt | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch