Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ichweizwolswelhsache
Iknowwellwhatevermatter

2432  imzeleideodezeungemache
him_sorrowor_distress

        geschæhediuzesagenneist
is causingthis_toldcan be

        die--nverswigeermichdeheinevrist
these_would keep silenthe(from) meno(length of) time

2435  nuen--gerichdochdeheingeschiht
now_do desireIyetanymatter

        widersînenwillenzewizzenniht
againsthiswilltoknownot

        wandazmirdizdurcheinenlist
exceptthat(for) methisforagood reason

2438  alsônôtzewizzenneist
thus(a) needtoknow(there) is

        obsînerswære
ifhistrouble

        ienderalsôwære
in any mannersuchwere

2441dazimmînhelfetöhte
that(to) himmyhelpwould be useful

        undimsibenemenmöhte
and(from) himittakecould

        dazermichiedeheingeschiht
thathe(from) meeveranymatter

2444  sizügezevreudenoderniht
itconcerns_happinessornot

        verswigedeswasichungewon
would keep silentof thishave beenIunaccustomed

        undbinwolgewisvon
andamindeedcertain_of this

2447  dazermirdizungernesaget
thathemethisunwillinglywould tell

        râteichiuwolsprachdiumaget
nowadviseIyoustronglysaidthegirl

        dazirezhartewolervart
thatyouitverywellfind out

2450  unddochsînhuldebewart
andyethisgood willretain

        ichinstândesach
there whereIhimtherestandingsaw