Iwein| | sî | wunschten | vlîzeclîchen | | sie | wünschen | vlîzeclîche | | pron | swv | adv |
| 3757 | daz | sî | des | beidiu | zæme | | daz | sie | dër | beide | zëmen | | conj | pron | pron | num | stv |
| | daz | in | ir | vrouwe | næme | | daz | ër | ire | vrouwe | nëmen | | conj | pron | pron.poss | swf | stv |
| | sus | wart | dem | grâven | Âliere | | sus | wërden | dër | grâve | Âliers | | adv | stv | art | swm | nam |
| 3760 | genendeclîchen | schiere | | genendeclîche | schiere | | adv | adv conj |
| | gevangen | unde | erslagen | sîn | her | | vâhen | und | erslahen | sîn | her | | stv | conj | stv | pron.poss | stn |
| | dannoch | entwelte- | -r | ze | wer | | dannoch | entweln | ër | ze, zuo | wer | | adv | swv | pron | adv präp | stf |
| 3763 | mit | einer | lützelen | kraft | | mite, mit | ein | lützel | kraft | | präp | art | adj | stf |
| | und | tete | selhe | rîterschaft | | und | tuon | solich | ritterschaft | | conj | an.v | pron adj | stf |
| | die | niemen | gevelschen | mohte | | dër | nieman | gevelschen | mügen | | pron | pron | swv | an.v |
| 3766 | dô | daz | niht | langer | tohte | | dô | dër | niht | lange | tugen | | conj | pron | adv pron | adv | an.v |
| | dô | muose- | -r | ouch | entwîchen | | dô | müezen | ër | ouch | entwîchen | | adv | an.v | pron | adv | stv |
| | und | vlôch | dô | werlîchen | | und | vliehen | dô | werlîche | | conj | stv | adv | adv |
| 3769 | gegen | einer | sîner | veste | | gegen | ein | sîn | veste | | präp | art | pron.poss | stf |
| | die | er | dâ | nâhen | weste | | dër | ër | dâr | nâhe | wizzen | | pron | pron | adv | adv | an.v |
| | dâ | er | zuo | dem | hûse | vlôch | | dâr | ër | ze, zuo | dër | hûs | vliehen | | adv | pron | adv präp | art | stn | stv |
| 3772 | dâ | was | der | burcberc | sô | hôch | | dâr | wësen | dër | burcbërc | sô | hôch | | adv | stv | art | stm | adv conj | adj |
| | beidiu | sô | stechel | und | sô | lanc | | beide | sô | stëchel | und | sô | lanc | | num | adv conj | adj | conj | adv conj | adj |
| | daz | in | sunder | sînen | danc | | daz | ër | sunder | sîn | danc | | conj | pron | präp | pron.poss | stm |
| 3775 | her | Îwein | ergâhte | an | dem | tor | | hêrre | Îwein | ergâhen | ane | dër | tor | | swm | nam | swv | präp | art | stn |
| | dâ | vienc | er | in | vor | | dâr | vâhen | ër | ër | vor | | adv | stv | pron | pron | adv präp |
|
Kontext-Wörterbuch