Erec| | sitzen | nâch | sînem | rehte | | sitting | in keeping with | his | right |
| 1615 | mit | manegem | guoten | knehte | | with | many | brave | companions |
| | dâ | zuo | der | tavelrunde | | _ | at | the | round table |
| | die | z- | -er | selben | stunde | | of those who | at | the | same | time |
| 1618 | dâ | gesâzen | oder | sît | | there | sat | or | since |
| | der | hete | einer | âne | strît | | of these | had | one | without | question |
| | an | lobe | den | besten | gewin | | in | praise | the | best | gain |
| 1621 | des | jâhen | si | alle | under | in | | this | agreed | they | all | among | themselves |
| | wande | er | nâch | sage | nie | | for | he | according to | reports | never |
| | deheine | bôsheit | begie | | any | blameworthy act | committed |
| 1624 | unde | tugent | sô | manecvalt | | and | virtues | so | numerous |
| | daz | man | in | noch | zalt | | that | one | him | still | counts |
| | ze | einem | dem | tiuristen | man | | as | one | of the | greatest | men |
| 1627 | der | ie | stat | dâ | gewan | | who | ever | place | there | gained |
| | des | hete | er | z- | -em | sedel | guot | reht | | (thus) | had | he | to | the | seat | (a) perfect | right |
| | Gâwein | der | guote | kneht | | Gawain | the | worthy | companion |
| 1630 | dâ | bî | Êrec | fil | de | roi | Lac | | _ | next | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | und | Lanzelot | von | Arlac | | and | Lanzelot | von | Arlac |
| | und | Gornemanz | von | Grôharz | | and | Gornemanz | from | Groharz |
| 1633 | und | li | bels | Côharz | | and | li | bels | Coharz |
| | unde | Lais | hardîz | | and | Lais | hardiz |
|
Kontext-Wörterbuch