Erec| | nû | emphâch | mich | ze | man | | nun | empfange | mich | als | Vasallen |
| 4449 | und | wizzest | daz | ich | nie | gewan | | und | wisse | dass | ich | nie | hatte |
| | deheinen | herren | mêre | | keinen | Herrn | bisher |
| | wan | daz | dir | diu | êre | | ausser | dass | Dir | die | Ehre |
| 4452 | geschiht | von | dîner | manheit | | geschieht | durch | Deine | Tapferkeit |
| | ich | wære | des | tôdes | ê | bereit | | ich | wäre | den | Tod | ehe | bereit |
| | ê | ez | immer | ergienge | | ehe | es | jemals | geschähe |
| 4455 | dehein | edel | dich | vervienge | | keinen | Rang | Dir | (es) hilft |
| | sus | ist | ez | mir | unmære | | so | ist | es | mir | gleichgültig |
| | swer | dîn | vater | wære | | wer (immer) | Dein | Vater | sein (mag) |
| 4458 | sô | edelet | dich | dîn | tugent | sô | | so | adelt | Dich | Deine | Tapferkeit | dagegen |
| | daz | ich | dîn | bin | ze | herren | vrô | | dass | ich | Deiner | bin | als | Herr | froh |
| | nû | hete | gewert | dirre | strît | | nun | hatte | gedauert | dieser | Kampf |
| 4461 | unz | an | die | nônezît | | bis | gegen | _ | drei Uhr mittags |
| | den | sumertac | alsô | lanc | | den | Sommertag | so | lang |
| | dô | Êrecke | alsô | gelanc | | als | Erec | so | Erfolg hatte |
| 4464 | die | genâde | er | an | im | begie | | _ | Gnade | er | _ | ihm | gewährte |
| | daz | er | in | leben | lie | | dass | er | ihn | leben | lass |
| | ûf | zuhte | er | in | bî | der | hant | | _ | zog (hoch) | er | ihn | an | der | Hand |
| 4467 | den | helm | er | im | abe | bant | | den | Helm | er | ihm | _ | band ab |
| | er | sprach | ich | en- | -muote | mêre | | er | sprach | ich | _ | begehre | mehr |
|
Kontext-Wörterbuch