Erec| | sô | daz | si | ir | selber | vergâzen | | so | that | they | _ | themselves | forgot |
| 1740 | und | kapheten | die | maget | an | | and | stared at | the | maiden | _ |
| | dâ | en- | -was | dehein | man | | there | _ | was | no | one |
| | er- | -n | begunde | ir | vür | die | schœnsten | jehen | | who | not | did begin | her | for | the | most beautiful | to proclaim |
| 1743 | die | er | hæte | gesehen | | whom | he | had | seen |
| | der | künec | gegen | ir | gie | | the | king | to | her | went |
| | bî | der | hant | er | si | vie | | by | the | hand | he | her | took |
| 1746 | vrouwen | Ênîten | | Lady | Enite |
| | und | sazte | si | an | sîn | sîten | | und | seated | his | at | her | side |
| | unde | anderhalp | sîn | | and | (on) otherside | of him |
| 1749 | die | tugenthaften | künegîn | | the | virtuous | queen |
| | nû | gedûhte | ouch | den | künec | zît | | now | thought (it) | also | the | king | time |
| | daz | er | den | ritterlîchen | strît | | that | he | the | knightly | dispute |
| 1752 | zehant | enden | wolde | | immediately | end | should |
| | ir | wizzet | daz | er | solde | | you | know | that | he | was supposed |
| | sîn | reht | hân | genomen | | his | priviledge | to have | exercised |
| 1755 | daz | habet | ir | ê | wol | vernomen | | this | have | you | before | certainly | heard |
| | von | diu | daz | im- | -z | sô | wol | ergie | | _ | how | (since) that | for him | it | so | well | went |
| | daz | er | den | wîzen | hirz | gevie | | that | he | the | white | stag | captured |
| 1758 | diu | mit | gelîchem | mære | | the one who | by | common | accord |
| | diu | schœniste | dâ | wære | | the | most beautiful | there | was |
|
Kontext-Wörterbuch