Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	vrouwe	rîche
	ër	sprëchen	vrouwe	rîche
	pron	stv	swf	adj

1215	nû	emphâhet	gnædeclîche
	nû	enphâhen	genædeclîche
	adv conj	stv	adv

	in	iuwer	gewalt	einen	man
	in	iuwer	gewalt	ein	man
	präp	pron.poss	stmf	art	an.m

	dem	got	deheiner	êren	gan
	dër	got	dehein	êre	gunnen
	pron	stm	pron	stf	an.v

1218	den	ich	dâ	meine	daz	bin	ich
	dër	ich	dâr	meinen	dër	sîn	ich
	pron	pron	adv	swv	pron	an.v	pron

	wider	iuch	vergâhete	ich	mich
	wider	ir	vergâhen	ich	ich
	adv präp	pron	swv	pron	pron.refl

	des	en-	-twanc	mich	dehein	nôt
	dër	en	twingen	ich	dehein	nôt
	pron	neg	stv	pron	pron	stf

1221	wan	daz	mir-	-z	mîn	schalcheit	gebôt
	wan	daz	ich	ër	mîn	schalcheit	gebieten
	adv conj	conj	pron	pron	pron.poss	stf	stv

	des	sol	ich	iu	ze	buoze	stân
	dës	soln	ich	ir	ze, zuo	buoze	stân
	adv	an.v	pron	pron	adv präp	stf	an.v

	wan	ich	dar	an	gevolget	hân
	wan	ich	dâr	ane	volgen	haben
	conj	pron	adv	präp	swv	swv

1224	tumbes	herzen	râte
	tump	hërze	rât
	adj	swn	stm

	nû	riuwet-	-z	mich	ze	spâte
	nû	riuwen	ër	ich	ze, zuo	spâte
	adv conj	stv	pron	pron	adv präp	adv

	jâ	warne	ich	mich	ze	unzît
	jâ	warnen	ich	ich	ze, zuo	unzît
	interj	swv	pron	pron.refl	adv präp	stf

1227	sam	der	hase	sô	er	in	dem	netze	lît
	sam	dër	hase	sô	ër	in	dër	netze	ligen
	adv conj	art	swm	adv conj	pron	präp	art	stn	stv

	des	ist	mîn	riuwe	worden	breit
	dës	sîn	mîn	riuwe	wërden	breit
	adv	an.v	pron.poss	f	stv	adj

	ez	ist	eht	als	man	dâ	seit
	ër	sîn	eht	alsô	man	dâr	sagen
	pron	an.v	adv	conj	an.m	adv	swv

1230	daz	unrehter	hôchmuot
	daz	unrëht	hôchmuot
	conj	adj	stm

	dem	manne	lîhte	schaden	tuot
	dër	man	lîhte	schade	tuon
	art	an.m	adv	swm	an.v

	des	hân	ich	mich	enstanden
	dër	haben	ich	ich	entstân
	pron	swv	pron	pron.refl	an.v

1233	nâch	grôzen	mînen	schanden
	nâch	grôz	mîn	schande
	adv präp	adj	pron.poss	stf

	und	bin	es	an	ein	ende	komen
	und	sîn	ër	ane	ein	ende	komen
	conj	an.v	pron	präp	art	stnm	stv