Erec| | dirre | leidigen | vart | | (an) diese | schmerzliche | Fahrt |
| 5951 | hæte | ich | den | klagenden | sûft | bewart | | hätte | ich | den | klagenden | Seufzer | unterdrückt |
| | den | ich | nam | sô | tiefe | | den | ich | nahm | so | tief |
| | dô | ich | wânde | er | sliefe | | als | ich | glaubte | er | schliefe |
| 5954 | des | tages | dô | ich | bî | im | lac | | (an) dem | Tage | da | ich | bei | ihm | lag |
| | daz | vervluochet | sî | der | tac | | dass | verflucht | sei | der | Tag |
| | dô | ich | die | rede | ruorte | | wo | ich | die | Rede | anrührte |
| 5957 | wan | ich | mîn | heil | zevuorte | | denn | ich | mein | Glück | zerstörte |
| | vil | grôze | êre | und | gemach | | sehr | grosse | Ehre | und | Wohlergehen |
| | ouwê | wie | übele | mir | geschach | | ach | wie | üble | mir | ist geschehen |
| 5960 | nû | waz | wolde | ich | tumbe | | nun | was | wollte | ich | Törin |
| | ze | redenne | dar | umbe | | zu | reden | _ | darüber |
| | swie | mîn | herze | wolde | leben | | wie | mein | Herz | wollte | leben |
| 5963 | jâ | hâte | mir | got | gegeben | | ja | hätte | mir | Gott | gegeben |
| | daz | mîn | dinc | ze | wunsche | stuont | | dass | meine | Sache | zu | Wunsche | stand |
| | ich | tete | als | die | tôren | tuont | | ich | tat | wie | _ | Toren | tun |
| 5966 | unwîses | muotes | | (mit) unweisen | Mute |
| | die | êren | unde | guotes | | die | Ehre | und | Gut |
| | in | selben | erbunnen | | _ | (sich) selbst | missgönnen |
| 5969 | und | niht | vertragen | kunnen | | und | nicht | (es) dulden | können |
| | sô | ir | dinc | vil | schône | stât | | wenn | ihre | Sache | sehr | gut | gehen |
|
Kontext-Wörterbuch