Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	kusten	sich	mit	triuwen
	und	küssen	ër	mite, mit	triuwe
	conj	swv	pron.refl	präp	stf

7003	Guivreiz	stuont	mit	riuwen
	Guivreiz	stân	mite, mit	riuwe
	nam	an.v	präp	f

	umbe	Êreckes	ungemach
	umbe	Êrec	ungemach
	präp	nam	stmn

	der	im	von	sîner	tjost	geschach
	dër	ër	von	sîn	tjoste	geschëhen
	pron	pron	präp	pron.poss	stf	stv

7006	als	er	daz	begunde	klagen
	alsô	ër	dër	beginnen	klagen
	conj	pron	pron	v	swv

	Êrec	sprach	des	sult	ir	gedagen
	Êrec	sprëchen	dër	soln	ir	gedagen
	nam	stv	pron	an.v	pron	swv

	und	ûz	iuwer	ahte	lân
	und	ûz	iuwer	ahte	lâzen
	conj	adv präp	pron.poss	stf	stv

7009	ir	en-	-habet	an	mir	niht	missetân
	ir	en	haben	ane	ich	niht	missetuon
	pron	neg	swv	präp	pron	adv pron	an.v

	swelh	man	tœrlîche	tuot
	swëlch	man	tœrlîche	tuon
	pron	an.m	adv	an.v

	wirt-	-s	im	gelônet	daz	ist	guot
	wërden	ër	ër	lônen	dër	sîn	guot
	stv	pron	pron	swv	pron	an.v	adj

7012	sît	daz	ich	tumber	man
	sît	daz	ich	tump	man
	adv conj	conj	pron	adj	an.m

	ie	von	tumpheit	muot	gewan
	ie	von	tumpheit	muot	gewinnen
	adv	präp	stf	stm	stv

	sô	grôzer	unmâze
	sô	grôz	unmâze
	adv conj	adj	stf

7015	daz	ich	vremder	strâze
	daz	ich	vremde	strâze
	conj	pron	adj	f

	eine	wolde	walten
	eine	wellen	walten
	adv	an.v	stv

	unde	vor	behalten
	und	vor behalten	vor behalten
	conj	get.präf	stv

7018	sô	manegem	guoten	knehte
	sô	manec	guot	knëht
	adv conj	adj	adj	stm

	dô	tâtet	ir	mir	rehte
	dô	tuon	ir	ich	rëhte
	adv	an.v	pron	pron	adv

	mîn	buoze	wart	ze	kleine
	mîn	buoze	wërden	ze, zuo	kleine
	pron.poss	stf	stv	adv präp	adj

7021	dô	ich	alters	eine
	dô	ich	alter	eine
	adv	pron	stn	adv

	iuwer	aller	êre	wolde	hân
	iuwer	al	êre	wellen	haben
	pron.poss	adj pron	stf	an.v	swv