Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	und	was	daz	joch	unmügelich
	und	wësen	dër	joch	unmügelîch
	conj	stv	pron	adv interj	adj

391	wan	ich	in	hete	mit	vollen	gar
	wan	ich	ër	haben	mite, mit	volle	gar
	conj	pron	pron	swv	präp	swm	adj adv

	dô	nam	ich	sîn	vil	kleine	war
	dô	nëmen	ich	sîn	vil	kleine	war
	adv	stv	pron	pron.poss	adj adv	adv	stf

	der	mir	daz	selbe	wunschleben
	dër	ich	dër	sëlp	wunschlëben
	pron	pron	art	pron adj	stn

394	von	sînen	gnâden	hete	gegeben
	von	sîn	genâde	haben	gëben
	präp	pron.poss	stf	swv	stv

	Daz	herze	mir	dô	alsô	stuont
	dër	hërze	ich	dô	alsô, alse, als	stân
	art	swn	pron	adv	adv	an.v

	als	alle	werlttôren	tuont
	alsô	al	wërlttôre	tuon
	conj	adj pron	swm	an.v

397	den	daz	rætet	ir	muot
	dër	dër	râten	ire	muot
	pron	pron	stv	pron.poss	stm

	daz	si	êre	unde	guot
	daz	sie	êre	und	guot
	conj	pron	stf	conj	stn

	âne	got	mügen	hân
	âne	got	mügen	haben
	präp adv c	stm	an.v	swv

400	sus	trouc	ouch	mich	mîn	tumber	wân
	sus	triegen	ouch	ich	mîn	tump	wân
	adv	stv	adv	pron	pron.poss	adj	stm

	wan	ich	in	lützel	sach	ane
	wan	ich	ër	lützel	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	adj	stv	get.präf

	von	des	gnâden	mir	geschach
	von	dër	genâde	ich	geschëhen
	präp	pron	stf	pron	stv

403	vil	êren	unde	guotes
	vil	êre	und	guot
	adj adv	stf	conj	stn

	dô	des	hôchmuotes
	dô	dër	hôchmuot
	conj	art	stm

	den	hôhen	portenære	verdrôz
	dër	hôch	portenære	verdriezen
	art	adj	stm	stv

406	die	sælden	porte	er	mir	beslôz
	dër	sælde	porte	ër	ich	besliezen
	art	stf	f	pron	pron	stv

	dâ	kum	ich	leider	niemer	in
	dâr	komen	ich	leit	niemer	in
	adv	stv	pron	adj	adv	präp

	daz	verworhte	mir	mîn	tumber	sin
	dër	verwürken	ich	mîn	tump	sin
	pron	swv	pron	pron.poss	adj	stm

409	got	hât	durch	râche	an	mich	geleit
	got	haben	durch	râche	ane	ich	legen
	stm	swv	präp	stf	präp	pron	swv

	ein	sus	gewante	siecheit
	ein	sus	wenden	siecheit
	art	adv	swv	stf