Erec| | die | solden | ouch | si | vinden | dâ | | das | sollten | auch | sie | finden | dort |
| 2231 | einen | turnei | nam | er | sâ | | ein | Turnier | nahm (auf sich) | er | alsbald |
| | wider | dise | vier | gesellen | | gegen | diese | vier | Männer |
| | der | namen | hœret | zellen | | (deren) | Namen | hört (Ihr) | erzählen |
| 2234 | Entreferich | und | Tenebroc | | Entreferich | und | Tenebroc |
| | Mêlîz | und | Meljadoc | | Meliz | und | Meljadoc |
| | der | turnei | wart | gesprochen | | das | Turnier | wurde | verabredet |
| 2237 | über | drî | wochen | | nach Ablauf von | drei | Wochen |
| | von | dem | næhsten | mântage | | (an) von | dem | nächsten | Montag |
| | nâch | der | âventiure | sage | | wie | die | Quelle | (berichtet) |
| 2240 | sô | solde | der | turnei | sîn | | so | sollte | das | Turnier | stattfinden |
| | zwischen | Tarebrôn | und | Prûrîn | | zwischen | Tarebron | und | Prurin |
| | daz | was | in | gelîche | gelegen | | das | war | ihnen | auf gleicher Weise | gelegen |
| 2243 | in | beiden | ze | halben | wegen | | ihnen | beide | auf | (dem) halben | Wege |
| | nû | schieden | dise | viere | man | | nun | nahmen | diese | vier | Männer |
| | mit | urloube | von | dan | | _ | Abschied | von | hier |
| 2246 | daz | si | sich | bereiten | dar | zuo | | dass | sie | sich | bereit machten | _ | darauf |
| | wan | ez | was | in | niht | ze | vruo | | denn | er | war | ihnen | nicht | zu | früh |
| | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 2249 | maneger | gedanke | phlac | | mit vielen | Gedanken | überlegte |
| | wie | er | dar | sô | kæme | | wie | er | dort | so | kommen könnte |
|
Kontext-Wörterbuch