Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	die	solden	ouch	si	vinden	dâ
	dër	soln	ouch	sie	vinden	dâr
	pron	an.v	adv	pron	stv	adv

2231	einen	turnei	nam	er	sâ
	ein	turnei	nëmen	ër	sâ
	art	stm	stv	pron	adv

	wider	dise	vier	gesellen
	wider	diser	vier	geselle
	adv präp	pron	num adj	swm

	der	namen	hœret	zellen
	dër	name	hœren	zeln
	art	swm	swv	swv

2234	Entreferich	und	Tenebroc
	Entreferich	und	Tenebroc
	nam	conj	nam

	Mêlîz	und	Meljadoc
	Mêlîz	und	Meljadoc
	nam	conj	nam

	der	turnei	wart	gesprochen
	dër	turnei	wërden	sprëchen
	art	stm	stv	stv

2237	über	drî	wochen
	über	drî	woche
	präp	num adj	swf

	von	dem	næhsten	mântage
	von	dër	nâhe	mântac
	präp	art	adj	stm

	nâch	der	âventiure	sage
	nâch	dër	âventiure	sage
	adv präp	art	stf	stf

2240	sô	solde	der	turnei	sîn
	sô	soln	dër	turnei	sîn
	adv conj	an.v	art	stm	an.v

	zwischen	Tarebrôn	und	Prûrîn
	zwisc	Tarebrôn	und	Prûrîn
	präp	nam	conj	nam

	daz	was	in	gelîche	gelegen
	dër	wësen	sie	gelîche	ligen
	pron	stv	pron	adv	stv

2243	in	beiden	ze	halben	wegen
	sie	beide	ze, zuo	halp	wëc
	pron	num	adv präp	adj	stm

	nû	schieden	dise	viere	man
	nû	scheiden	diser	vier	man
	adv conj	stv	pron	num adj	an.m

	mit	urloube	von	dan
	mite, mit	urloup	von	dannen
	präp	stmn	präp	adv

2246	daz	si	sich	bereiten	dar	zuo
	daz	sie	ër	bereiten	dâr	ze, zuo
	conj	pron	pron.refl	swv	adv	adv präp

	wan	ez	was	in	niht	ze	vruo
	wan	ër	wësen	sie	niht	ze, zuo	vruo
	conj	pron	stv	pron	adv pron	adv präp	adv

	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

2249	maneger	gedanke	phlac
	manec	gedanc	phlëgen
	adj	stm	stv

	wie	er	dar	sô	kæme
	wie	ër	dâr	sô	komen
	adv	pron	adv	adv conj	stv