Erec| | an | swelhen | andern | dingen | | an | welchen | anderen | Dingen |
| 2397 | er- | -z | niht | mohte | bringen | | er | es | nicht | möchte | anbieten |
| | dâ | schein | sîn | wille | alsô | | da | zeigte | sein | Wille | so |
| | daz | ir | iegelîcher | was | vrô | | dass | ein | jeder | war | froh |
| 2400 | swâ | er | im | ze | lobenne | geschach | | wo immer | er | ihm | zu | Lob | geschach |
| | in | minnete | allez | daz | in | sach | | ihn | liebten | alle | die | ihn | sahen |
| | er | tete | alsam | der | Sælden | schol | | er | lebte | wie | der | Fortuna | (ein) Schuldner |
| 2403 | man | en- | -spræche | im | anders | niht | sô | wol | | man | _ | sprach | ihm | sonst | nicht | so | wohl |
| | nû | lebete | disiu | ritterschaft | | nun | lebte | diese | Ritterschaft |
| | mit | gewonlîcher | vreuden | kraft | | mit | üblicher | Freuden | (einer) Fülle |
| 2406 | als | man | ze | turneien | phlac | | wie | man | bei | Turnieren | tat |
| | morgen | an | dem | suntac | | morgen | am | _ | Sonntag |
| | tâten | si | als | ez | in | was | gewant | | taten | sie | wie | es | ihnen | war | angebracht |
| 2409 | si | hiezen | ir | îsengewant | | sie | befahlen | ihre | Rüstung |
| | vegen | unde | riemen | | fegen | und | festbinden |
| | dâ | was | lützel | iemen | | da | war | kaum | irgendeiner |
| 2412 | wan | den | turnierens | wol | gezam | | als nur | denen | Turnieren | wohl | ziemte |
| | alsô | dô | vür | kam | | als | dann | _ | wurde (es) |
| | vil | kûme | mitter | tac | | (noch) | kaum | Mit- | -tag |
| 2415 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | der | wâfente | sich | sâ | | der | bewaffnete | sich | sofort |
|
Kontext-Wörterbuch