Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wande	er	den	mântac
	wan	ër	dër	mântac
	conj	pron	art	stm

2616	maneges	ros	erledegete	dâ
	manec	ros	erlëdigen	dâr
	adj	stn	swv	adv

	diu	liez	er	von	der	hant	sâ
	dër	lâzen	ër	von	dër	hant	sâ
	pron	stv	pron	präp	art	stf	adv

	daz	er	ir	deheinez	nam
	daz	ër	sie	dehein	nëmen
	conj	pron	pron	pron	stv

2619	wan	er	dar	niene	kam
	wan	ër	dâr	niene	komen
	conj	pron	adv	adv	stv

	ûf	guotes	gewin
	ûf	guot	gewin
	präp	stn	stm

	dar	an	kêrte	er	sînen	sin
	dâr	ane	kêren	ër	sîn	sin
	adv	präp	swv	pron	pron.poss	stm

2622	ob	er	den	prîs	möhte	bejagen
	obe	ër	dër	prîs	mügen	bejagen
	conj	pron	art	stm	an.v	swv

	ich	wil	ouch	iu	zewâre	sagen
	ich	wellen	ouch	ir	zewâre	sagen
	pron	an.v	adv	pron	adv	swv

	sîn	lîp	wart	lützel	dâ	gespart
	sîn	lîp	wërden	lützel	dâr	sparn
	pron.poss	stm	stv	adj	adv	swv

2625	dô	der	turnei	stânde	wart
	dô	dër	turnei	stân	wërden
	conj	art	stm	an.v	stv

	dô	sach	man	in	sô	dicke
	dô	sëhen	man	ër	sô	dicke
	adv	stv	an.m	pron	adv conj	adv

	niender	als	in	der	dicke
	niener	alsô	in	dër	dicke
	adv	conj	präp	art	f

2628	dâ	er	muoste	emphâhen	unde	geben
	dâr	ër	müezen	enphâhen	und	gëben
	adv	pron	an.v	stv	conj	stv

	man	sach	in	manlîche	leben
	man	sëhen	ër	manlîche	lëben
	an.m	stv	pron	adv	swv

	als	er	getjostierte	genuoc
	alsô	ër	gejustieren	genuoc
	conj	pron	swv	adj adv

2631	und	mit	dem	swerte	gesluoc
	und	mite, mit	dër	swërt	geslahen
	conj	präp	art	stn	stv

	unz	daz	er	muoden	began
	unz	daz	ër	muoden	beginnen
	adv conj präp	conj	pron	swv	v

	durch	ruowe	entweich	von	in	er	dan
	durch	ruowe	entwîchen	von	sie	ër	danne
	präp	stf	stv	präp	pron	pron	adv

2634	als	er	von	dem	rosse	gesaz
	alsô	ër	von	dër	ros	gesitzen
	conj	pron	präp	art	stn	stv

	ein	soldier	nam	daz
	ein	soldier	nëmen	dër
	art	stm	stv	pron