Erec| | got | sol | iu | gelücke | geben | | Gott | möge | Euch | Glück | geben |
| 658 | sprach | der | herzoge | Îmâîn | | sprach | der | Herzog | Imain |
| | ouch | sult | ir | des | gewis | sîn | | auch | sollt | Ihr | überdies | gewiss | sein |
| | daz | iuwer | ellenthafter | muot | | dass | Eure | tapfere | Gesinnung |
| 661 | iu | gevüeget | allez | guot | | Euch | verschafft | alles | Gute |
| | mit | dirre | rede | si | kâmen | | während | dieser | Worte | sie | kamen |
| | dâ | si | messe | vernâmen | | dorthin wo | sie | (die) Messe | hörten |
| 664 | von | dem | heiligen | geiste | | von | dem | heiligen | Geist |
| | des | phlegent | si | aller | meiste | | das | tun | sie | _ | meistens |
| | die | ze | ritterschefte | sinnent | | die | auf | ritterliche Taten | sinnen |
| 667 | und | turnieren | minnent | | und | turnieren | lieben |
| | dô | was | bereit | der | imbîz | | danach | war | hergerichtet | ein | Essen |
| | man | dienete | in | in | allen | vlîz | | man | bediente | sie | mit | aller | Sorgfalt |
| 670 | alsô | der | dô | ergie | | als | dies | dann | vorüber war |
| | menneclîch | ze | vreuden | vie | | jedermann | nach dem | Vergnügen | suchte |
| | dar | nâch | als | in | dûhte | guot | | _ | (wozu) | wie | (es) ihm | dünkte | gut |
| 673 | und | in | lêrte | sîn | muot | | und | ihm | stand | seiner | Sinn |
| | ir | spil | was | umbe | die | stat | | ihre | Vergnügen | waren | auf | dem | Platz |
| | dâ | der | sparwære | was | ûf | gesat | | wo | der | Sperber | _ | _ | sass |
| 676 | nû | nâmen | si | alle | besunder | war | | nun | achteten | sie | alle | jeder für sich | _ |
| | wenne | Îdêrs | fil | Niut | dar | | wann | Iders | fil | Niut | dort |
|
Kontext-Wörterbuch