Erec| | ir | triuwe | an | sîne | hant | | ihr | Jawort | in | seine | Hand |
| 3906 | als | dô | diu | sicherheit | geschach | | als | dann | das | Versprechung | gegeben war |
| | mit | listen | vrouwe | Ênîte | sprach | | mit | List | Frau | Enite | sprach |
| | herre | nû | râte | ich | iu | wol | | Herr | nun | rate | ich | Euch | wohl |
| 3909 | als | ein | vriunt | dem | andern | sol | | wie | ein | Freund | dem | andern | muss |
| | wan | ich | nû | deheinem | man | | weil | ich | nun | keinem | Mann |
| | guotes | alsô | iu | gan | | (mehr) Gutes | ausser | Euch | wünsche |
| 3912 | ir | volget | mîner | lêre | | Ihr | folgt | meinem | Rat |
| | ez | en- | -kumbere | iuch | sêre | | es | nicht | belästigt | Euch | viel |
| | sît | ir | mich | genemen | welt | | da | Ihr | mich | nehmen | wollt |
| 3915 | dâ | mite | râte | ich | daz | ir | twelt | | _ | damit | rate | ich | dass | Ihr | wartet |
| | unze | vruo | morgen | | bis | früh | morgen |
| | sô | muget | ir | âne | sorgen | | so (dann) | könnt | Ihr | ohne | Sorgen |
| 3918 | mich | genemen | und | âne | strît | | mich | nehmen | und | ohne | Kampf |
| | sô | er | an | sînem | bette | lît | | so (wenn) | er | in | seinem | Bett | liegt |
| | sô | kumet | ir | her | | so (dann) | kommt | Ihr | her |
| 3921 | wande | sô | mac | er | | denn | dann | kann | er |
| | iu | niht | geschaden | sô | werdet | ir | | Euch | nicht | schaden | (und) so | werdet | Ihr |
| | iuwers | willen | an | mir | | Eure | Wille | mit | mir |
| 3924 | unbekumbert | gewert | | unbeschwert | gewährt |
| | wan | hînaht | stil | ich | im | daz | swert | | denn | heute Nacht | stehle | ich | ihm | das | Schwert |
|
Kontext-Wörterbuch