Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	nâch	zwein	sînen	kinden
	nâch	zwêne	sîn	kint
	adv präp	num adj	pron.poss	stn

5612	daz	nieman	mohte	vinden
	daz	nieman	mügen	vinden
	conj	pron	an.v	stv

	schœner	juncvrouwen	zwô
	schœne	juncvrouwe	zwêne
	adj	swf	num adj

	den	bevalch	er	in	dô
	dër	bevëlhen	ër	ër	dô
	pron	stv	pron	pron	adv

5615	daz	sî	im	sîne	wunden
	daz	sie	ër	sîn	wunde
	conj	pron	pron	pron.poss	f

	salbeten	und	bunden
	salben	und	binden
	swv	conj	stv

	ouch	wonte	in	ir	gemüete
	ouch	wonen	in	ire	gemüete
	adv	swv	präp	pron.poss	stn

5618	ze	schœner	kunst	diu	güete
	ze, zuo	schœne	kunst	dër	güete
	adv präp	adj	stf	art	stf

	daz	sî	in	schier	ernerten
	daz	sie	ër	schiere	ernern
	conj	pron	pron	adv conj	swv

	unde	sînen	geverten
	und	sîn	geverte
	conj	pron.poss	swm

5621	hie	twelte-	-r	vierzehen	naht
	hier	tweln	ër	vierzëhen	naht
	adv	swv	pron	num adj	stf

	unz	daz	er	sînes	lîbes	maht
	unz	daz	ër	sîn	lîp	maht
	adv conj präp	conj	pron	pron.poss	stm	stf

	wol	widere	gewan
	wol	wider gewinnen	wider gewinnen
	adv	get.präf	stv

5624	ê	daz	er	schiede	von	dan
	êr	daz	ër	scheiden	von	dannen
	präp adv conj	conj	pron	stv	präp	adv

	do	begunde	der	tôt	in	den	tagen
	dô	beginnen	dër	tôt	in	dër	tac
	adv	v	art	stm	präp	art	stm

	einen	grâven	beclagen
	ein	grâve	beklagen
	art	swm	swv

5627	und	mit	gewalte	twingen
	und	mite, mit	gewalt	twingen
	conj	präp	stmf	stv

	ze	nôtigen	dingen
	ze, zuo	nôtec	dinc
	adv präp	adj	stn

	den	von	dem	Swarzen	dorne
	dër	von	dër	Swarz	dorn
	pron	präp	art	adj	stm

5630	des	was	er	der	verlorne
	dër	wësen	ër	dër	verliesen
	pron	stv	pron	pron	stv

	wand	er	muos	im	ze	suone	geben
	wan	ër	müezen	ër	ze, zuo	suone	gëben
	conj	pron	an.v	pron	adv präp	stf	stv