Erec| | ez | missezæme | uns | beiden | | it | would be unworthy | (for) us | both |
| 4682 | ich | bringe | iuch | ze | hûse | | I | shall bring | you | to | (the) court |
| | dem | künege | Artûse | | (of) | King | Arthur |
| | zewâre | oder | ich | en- | -mac | | for sure | (if) | I | _ | am able |
| 4685 | Êrec | fil | de | roi | Lac | | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | wart | ein | teil | dâ | von | beweget | | became | a | little | _ | at this | angry |
| | er | sprach | ich | wæne | ir | en- | -meget | | he | spoke | I | think | you | not | can |
| 4688 | dâ | von | ist | iu | alsô | guot | | _ | therefor | is (it) | (for) you | thus | good |
| | ir | habet | dar | umbe | ringen | muot | | (if) you | have | _ | about this | little | hope |
| | wan | welt | ir | mich | dar | bringen | | for | (if) wish | you | me | there | to bring |
| 4691 | ir | müezet | mich | es | twingen | | you | must | me | it | force (to do) |
| | doch | sît | ir | vrum | ir | bringet | mich | hin | | but | (if) are | you | brave | you | can take | me | there |
| | wan | ich | iu | wol | gewunnen | bin | | for | I | (by) you | indeed | captured | would be |
| 4694 | ich | weiz | wol | sprach | Keiin | | I | know | well | answered | Kei |
| | daz | ich | harte | vrum | bin | | that | I | certainly | able | am |
| | ê | ir | mich- | -s | überstrîtet | | before | you | me | (of) it | convince |
| 4697 | daz | ir | sus | hinnen | rîtet | | that | you | so | away | ride |
| | ir- | -n | gesehet | mînen | herren | | (and) you | not | see | my | lord |
| | wande- | -z | iu | mac | gewerren | | for | it | you | could | harm |
| 4700 | ich | twinge | iuch- | -s | güetlîchen | | I | shall force | you | (to do) it | in a friendly manner |
| | dâ | entwîchen | von | sult | ir | | _ | yield | therefor | must | you |
|
Kontext-Wörterbuch