Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ich	iuwers	namen	unwîse	bin
	daz	ich	iuwer	name	unwîs	sîn
	conj	pron	pron.poss	swm	adj	an.v

4828	und	en-	-weiz	wie	ich	iuch	nennen	sol
	und	en	wizzen	wie	ich	ir	nennen	soln
	conj	neg	an.v	adv	pron	pron	swv	an.v

	sô	ich	iuwer	gedæhte	gerne	wol
	sô	ich	iuwer	gedenken	gërne	wol
	adv conj	pron	pron.poss	swv	adv	adv

	durch	got	saget	mir	wer	ir	sît
	durch	got	sagen	ich	wër	ir	sîn
	präp	stm	swv	pron	pron	pron	an.v

4831	er	sprach	nein	ich	ze	dirre	zît
	ër	sprëchen	nein	ich	ze, zuo	diser	zît
	pron	stv	adv	pron	adv präp	pron	stf

	ez	wirt	iu	lîhte	her	nâch	kunt
	ër	wërden	ir	lîhte	hër	nâch	kunt
	pron	stv	pron	adv	adv	adv präp	adj

	nû	schieden	si	sich	zestunt
	nû	scheiden	sie	ër	zestunt
	adv conj	stv	pron	pron.refl	adv

4834	ir	ietweder	reit	sînen	wec
	sie	ietwëder	rîten	sîn	wëc
	pron	pron	stv	pron.poss	stm

	Keiîn	und	Êrec
	Keiîn	und	Êrec
	nam	conj	nam

	Keiîn	hin	ze	hove	reit
	Keiîn	hin	ze, zuo	hof	rîten
	nam	adv	adv präp	stm	stv

4837	und	twanc	in	des	sîn	wârheit
	und	twingen	ër	dës	sîn	wârheit
	conj	stv	pron	adv	pron.poss	stf

	daz	er-	-s	doch	niht	verdagete
	daz	ër	ër	doch	niht	verdagen
	conj	pron	pron	adv	adv pron	swv

	wan	daz	er	rehte	sagete
	wan	daz	ër	rëhte	sagen
	adv conj	conj	pron	adv	swv

4840	sîn	schemelîchez	mære
	sîn	schamelich	mære
	pron.poss	adj	stfn

	wie-	-z	im	ergangen	wære
	wie	ër	ër	ergân	wësen
	adv	pron	pron	an.v	stv

	und	gap	dem	schaden	selhen	gelimph
	und	gëben	dër	schade	solich	gelimpf
	conj	stv	art	swm	pron adj	stm

4843	daz	man	gar	vür	einen	schimph
	daz	man	gar	vür	ein	schimpf
	conj	an.m	adj adv	adv präp	art	stm

	sîne	schande	vervie
	sîn	schande	vervâhen
	pron.poss	stf	stv

	und	man	sîn	ungespottet	lie
	und	man	sîn	ungespottet	lâzen
	conj	an.m	pron.poss	part.adj	stv

4846	als	in	dô	selh	manheit
	alsô	sie	dô	solich	manheit
	conj	pron	adv	pron adj	stf

	von	dem	ritter	wart	geseit
	von	dër	ritter	wërden	sagen
	präp	art	stm	stv	swv