Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wan	sô	gesehet	ir	uns	nimmer	mêre
	wan	sô	gesëhen	ir	wir	niemer	mêre
	conj	adv conj	stv	pron	pron	adv	adj adv n

8588	des	selben	nemet	iu	ein	zil
	dër	sëlp	nëmen	ir	ein	zil
	art	pron adj	stv	pron	art	stn

	herre	alsô	got	wil
	hêrre	alsô, alse, als	got	wellen
	swm	adv	stm	an.v

	sprach	der	ritter	Êrec
	sprëchen	dër	ritter	Êrec
	stv	art	stm	nam

8591	dâ	mite	si	giengen	enwec
	dâr	mite, mit	sie	gân	enwëc
	adv	präp	pron	an.v	adv

	slâfen	ze	kemenâten
	slâfen	ze, zuo	kemenâte
	stv	adv präp	f

	diu	was	wol	berâten
	dër	wësen	wol	berâten
	pron	stv	adv	stv

8594	mit	rîcher	bettewæte
	mite, mit	rîche	bettewât
	präp	adj	stf

	und	mit	anderem	geræte
	und	mite, mit	ander	geræte
	conj	präp	adj	stn

	si	was	vol	bevangen
	si	wësen	vol	bevâhen
	pron	stv	adj adv	stv

8597	mit	guoten	umbehangen
	mite, mit	guot	umbehanc
	präp	adj	stm

	der	gemæle	was	von	golde	rîch
	dër	gemæle	wësen	von	golt	rîche
	art	stn	stv	präp	stn	adj

	dar	zuo	was	der	esterîch
	dâr	ze, zuo	wësen	dër	esterîch
	adv	adv präp	stv	art	stm

8600	mit	guoten	teppechen	gespreit
	mite, mit	guot	tepech	spreiten
	präp	adj	stmn	swv

	als	ez	des	wirtes	rîcheit
	alsô	ër	dër	wirt	rîcheit
	conj	pron	art	stm	stf

	wol	vür	bringen	mohte
	wol	vür bringen	vür bringen	mügen
	adv	get.präf	v	an.v

8603	und	als	sînen	êren	tohte
	und	alsô	sîn	êre	tugen
	conj	conj	pron.poss	stf	an.v

	wan	er	was	herre	über	daz	lant
	wan	ër	wësen	hêrre	über	dër	lant
	conj	pron	stv	swm	präp	art	stn

	der	künec	Îvreins	genant
	dër	künic	Îvreins	nennen
	art	stm	nam	swv

8606	er	gebôt	den	kameræren
	ër	gebieten	dër	kamerære
	pron	stv	art	stm

	daz	si	ir	vlîzic	wæren
	daz	sie	sie	vlîzec	wësen
	conj	pron	pron	adj	stv