Erec| | diu | schœniste | dâ | wære | | die | Schönste | da | wäre |
| 1760 | daz | er | die | kuste | an | ir | munt | | dass | er | die | küsste | an | ihren | mund |
| | des | hâte | er | unz | an | die | stunt | | das | hatte | er | bis | zu | der | Stunde |
| | durch | die | künegîn | erbiten | | wegen | der | Königin | aufgeschoben |
| 1763 | nû | en- | -wart | niht | dâ | wider | gestriten | | nun | _ | gab (es) | nichts | _ | dagegen | zu erheben |
| | si | en- | -wære | diu | schœniste | dâ | | (dass) sie | nicht | wäre | die | Schönste | dort |
| | und | über | die | werlt | ouch | anderswâ | | und | in | der | Welt | auch | sonstwo |
| 1766 | wan | ich | sage | iu | rehte | wie | | denn | ich | sage | Euch | genau | wie |
| | ir | schœne | vür | die | andern | gie | | ihre | Schönheit | über | die | anderen | traf |
| | als | ob | an | einer | vinstern | naht | | als | wenn | in | einer | dunklen | Nacht |
| 1769 | die | sterne | wæren | unbedaht | | die | Sterne | waren | unbedeckt |
| | daz | man | si | möhte | wol | gesehen | | so dass | man | sie | könnte | klar | sehen |
| | sô | müeste | man | von | schulden | jehen | | so | müsste | man | mit | Recht | sagen |
| 1772 | si | wæren | wol | genæme | | sie | seien | sehr | herrlich |
| | ob | in | schœners | niht | kæme | | wenn | (vor) ihnen | schöneres | nichts | kam |
| | und | sô | den | mânen | sîn | zît | | und | so | der | Mond | (zu) seiner | Zeit |
| 1775 | in | der | naht | her | vür | gît | | in | der | Nacht | hier | hervor | tritt |
| | sô | hât | man | die | wolgetânen | | so | hielt | man | die | Schönen |
| | ze | nihte | bî | dem | mânen | | für | nichte | vor | dem | Mond |
| 1778 | si | dûhten | lobebære | | sie | schienen | lobenswert |
| | ob | der | mâne | niene | wære | | wenn | der | Mond | nie | wäre (da) |
|
Kontext-Wörterbuch