Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        dersiteen--istdirnihtguot
dërsiteensîndûnihtguot
artstmnegan.vpronadv pronadj

1006  wansoen--darft--ûniemerwolgemuot
wansôendurfendûniemerwolgemuot
conjadv conjnegan.vpronadvadvadj

        werdenzeeinerstunt
wërdenze, zuoeinstunde
stvadv präpartstf

        diuredeistdirwolkunt
dërredesîndûwolkunt
artstfan.vpronadvadj

1009  dazezdemlîbealsôstât
dazërdërlîpalsô, alse, alsstân
conjpronartstmadvan.v

        dazerhelfeunderât
dazërhëlfeundrât
conjpronstfconjstm

        vondemherzennemensol
vondërhërzenëmensoln
präpartswnstvan.v

1012  dâvonsôzæmeunsbeidenwol
dârvonsôzëmenwirbeidewol
advpräpadv conjstvpronnumadv

        dazwirlebetenânestrît
dazwirlëbenânestrît
conjpronswvpräp adv conjstm

        miteinanderallezît
mite, miteinanderalzît
präpartadjadj pronstf

1015wandînunbescheidenzorn
wandînunbescheidenzorn
conjpron.posspart.adjstm

        deristouchzewâreverlorn
dërsînouchzewâreverliesen
artan.vadvadvstv

        wanswerdarzuonûkæme
wanswërdârze, zuonûkomen
conjpronadvadv präpadv conjstv

1018  dazerdazvernæme
dazërdërvernëmen
conjpronpronstv

        ezwæreniuwansînspot
ërwësenniuwansînspot
pronstvadv conjpron.possstm

        vondiulâzenwirezdurchgot
vondërlâzenwirërdurchgot
präppronstvpronpronpräpstm

1021  undgedenkendaran
undgedenkendârane
conjswvadvpräp

        dazwirbeidesîneinman
dazwirbeidesîneinman
conjpronnuman.vartan.m

        nûz--wiusoldeichânedich
nûze, zuowërsolnichânedû
adv conjadv präppronan.vpronpräp adv conjpron

1024  oderwazmöhtestdûânemich
odewërmügendûâneich
conjpronan.vpronpräp adv conjpron

        istdazdû--zfürdermâlelâst
sîndazdûërvürdermâllâzen
an.vconjpronpronadvstv
[ zurück ]