Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

unbetrogen^part.adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	1

2737 stæte unde wol gezogen, / sîniu wort unbetrogen, / starc schœne und manhaft. [part.adj, wahrhaftig, truthful]

2737: unbetrogen; Bech: nicht trügerisch, ohne Falsch [Thomas: incapable of deceit]

5831 sô muoz ich in vinden.' / Der wirt sprach 'ir sît unbetrogen: / ern hât iu niht von im gelogen [part.adj, nicht getrogen, not been deceived]

5831: ir sît unbetrogen; Bech: ihr seid nicht falsch berichtet