Iwein| | vrou | Minne | muoz | sî | mir | bewegen | | Frau | Minne | muss | sie | mir | geneigt machen |
| 1639 | ich- | -n | trûwe | mit | mîner | vrümekheit | | ich | nicht | traue (mich) | mit | meiner | Tüchtigkeit |
| | ir | niemer | benemen | ir | leit | | ihr | niemals | zu nehmen | ihren | Leid |
| | weste | sî | ouch | welche | nôt | | wüsste | sie | aber | welche | Not(lage) |
| 1642 | mich | twanc | ûf | ir | herren | tôt | | mich | zwang | zu | ihrem | Mannes | Tod |
| | sô | wurde- | -s | deste | bezzer | rât | | so | würde | es | umso | besser | Rat |
| | und | weste | si | wie | mîn | muot | stât | | und | wüsste | sie | wie | mein | Herz | ist |
| 1645 | daz | ich | ze | wandel | wil | geben | | dass | ich | als | (Schaden)ersatz | will | geben |
| | mich | selben | unde | mîn | leben | | mich | selbst | und | mein | Leben |
| | sît | nû | diu | Minne | unde | ir | rât | | da | nun | die | Minne | und | ihr | Machtwort |
| 1648 | sich | mîn | underwunden | hât | | sich | meiner | bemächtigt | hat |
| | sô | hât | sî | michel | reht | dâ | zuo | | so | hat | sie | (eine) grosse | Verpflichtung | _ | dazu |
| | daz | sî | der | zweier | einez | tuo | | dass | sie | (von) _ | zweien | eines | tue |
| 1651 | daz | si | ir | râte | her | ze | mir | | dass | sie | sie | rate | her | zu | mir |
| | od | mir | den | muot | beneme | von | ir | | oder | mir | (meine) | Gedanken | nimmt | von | ihr |
| | wan | ich | bin | anders | verlorn | | denn | ich | bin | sonst | verloren |
| 1654 | daz | ich | ze | vriunde | hân | erkorn | | dass | ich | zur | Freundin | habe | erwählt |
| | mîne | tôtvîendinne | | meine | Todfeindin |
| | daz- | -n | ist | niht | von | mînem | sinne | | das | _ | kommt | nicht | aus | meinem | Entschluss |
| 1657 | ez | hât | ir | gebot | getân | | es | hat | iht | Gebot | getan |
| | dâ | von | sol | sî | mich | niht | lân | | _ | deshalb | soll | sie | mich | nicht | lassen |
|
Kontext-Wörterbuch