Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	im	selben	schaffet	daz	ist	sin
	ër	sëlp	schaffen	dër	sîn	sin
	pron	pron adj	stv	pron	an.v	stm

2820	guoter	naht	wunschte	er	in
	guot	naht	wünschen	ër	sie
	adj	stf	swv	pron	pron

	und	schiet	lachende	dan
	und	scheiden	lachen	dannen
	conj	stv	swv	adv

	der	wîselôse	man
	dër	wîselôs	man
	art	adj	an.m

2823	hôrte	gerne	disen	spot
	hœren	gërne	diser	spot
	swv	adv	pron	stm

	unde	lobete	sîn	got
	und	loben	sîn	got
	conj	swv	pron.poss	stm

	der	selben	unwirdikeit
	dër	sëlp	unwirdecheit
	art	pron adj	stf

2826	swelh	versmæcheit	unde	leit
	swëlch	versmæcheit	und	leit
	pron	stf	conj	stn

	sînem	lîbe	wære	geschehen
	sîn	lîp	wësen	geschëhen
	pron.poss	stm	stv	stv

	diu	hete	er	gerne	gesehen
	dër	haben	ër	gërne	sëhen
	pron	swv	pron	adv	stv

2829	hete	im	der	ungeborne
	haben	ër	dër	ungeborn
	swv	pron	art	part.adj

	grôze	slege	von	zorne
	grôz	slac	von	zorn
	adj	stm	präp	stm

	über	sînen	rücke	geslagen
	über	sîn	rücke	slahen
	präp	pron.poss	stm	stv

2832	daz	hete	er	gerne	vertragen
	dër	haben	ër	gërne	vertragen
	pron	swv	pron	adv	stv

	ob	sîner	sünden	swære
	obe	sîn	sünde	swære
	conj	pron.poss	stf	stf

	iht	deste	ringer	wære
	iht	dëste	ringe	wësen
	pron adv	adv	adj	stv

2835	des	übelen	vischæres	wîp
	dër	übel	vischære	wîp
	art	adj	stm	stn

	erbarmte	sich	über	sînen	lîp
	erbarmen	ër	über	sîn	lîp
	swv	pron.refl	präp	pron.poss	stm

	si	bedûhte	des	daz	er	wære
	si	bedunken	dër	daz	ër	wësen
	pron	swv	pron	conj	pron	stv

2838	niht	ein	trügenære
	niht	ein	trügenære
	adv pron	art	stm

	des	scheltens	des	in	der	man	tete
	dër	schëlten	dër	ër	dër	man	tuon
	art	stn	pron	pron	art	an.m	an.v