Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sach	im	als	mære
	ër	sëhen	ër	alsô, alse, als	mære
	pron	stv	pron	adv	adj

8130	des	morgens	über	den	wec	varn
	dër	morgen	über	dër	wëc	varn
	art	stm	präp	art	stm	stv

	die	iuweln	sam	den	mûsarn
	dër	iuwel	sam	dër	mûsar
	art	swf	adv conj	art	swm

	ouch	hiez	er	selten	machen
	ouch	heizen	ër	sëlten	machen
	adv	stv	pron	adv	swv

8133	dehein	viur	ûz	der	spachen
	dehein	viur	ûz	dër	spache
	pron	stn	adv präp	art	swmf

	daz	man	im	dar	an	sæhe
	daz	man	ër	dâr	ane	sëhen
	conj	an.m	pron	adv	präp	stv

	er	en-	-phlac	deheiner	spæhe
	ër	en	phlëgen	dehein	spæhe
	pron	neg	stv	pron	stf

8136	ez	was	umbe	in	sô	gewant
	ër	wësen	umbe	ër	sô	wenden
	pron	stv	präp	pron	adv conj	swv

	im	was	der	tisch	in	der	hant
	ër	wësen	dër	tisch	in	dër	hant
	pron	stv	art	stm	präp	art	stf

	als	mære	enge	sô	wît
	alsô, alse, als	mære	enge	sô	wît
	adv	adj	adj	adv conj	adj

8139	und	swaz	ungelouben	gît
	und	swër	ungeloube	gëben
	conj	pron	swm	stv

	dâ	en-	-kêrte	er	sich	niht	an
	dâr	en	kêren	ër	ër	niht	ane
	adv	neg	swv	pron	pron.refl	adv pron	präp

	er	was	ein	alsô	vester	man
	ër	wësen	ein	alsô, alse, als	veste	man
	pron	stv	art	adv	adj	an.m

8142	swie	in	daz	volc	untrôste
	swie	ër	dër	volc	untrœsten
	adv conj	pron	art	stn	swv

	daz	in	daz	niht	belôste
	daz	ër	dër	niht	belœsen
	conj	pron	pron	adv pron	swv

	sîner	manlîchen	stætekeit
	sîn	manlich	stætecheit
	pron.poss	adj	stf

8145	gegen	einem	hâre	breit
	gegen	ein	hâr	breit
	präp	art	stn	adj

	und	emphienc	ez	allez	vür	spot
	und	enphâhen	ër	al	vür	spot
	conj	stv	pron	adj pron	adv präp	stm

	er	gedâhte	die	wîle	und	mich	got
	ër	gedenken	dër	wîle, wîl	und	ich	got
	pron	swv	art	stf	conj	pron	stm

8148	wil	in	sîner	huote	hân
	wellen	in	sîn	huote	haben
	an.v	präp	pron.poss	stf	swv

	sô	en-	-mac	mir	niht	missegân
	sô	en	mügen	ich	niht	missegân
	adv conj	neg	an.v	pron	adv pron	an.v