Erec| | als | der | rôsen | varwe | | as (if) | the | rose's | color |
| 1702 | under | wîze | liljen | güzze | | among | white | lilies | was poured |
| | und | daz | zesamene | vlüzze | | and | these | _ | flowed together |
| | und | daz | der | munt | begarwe | | and | that | (her) | mouth | entirely |
| 1705 | wære | von | rôsen | varwe | | were | of (the) | rose's | color |
| | dem | gelîchete | sich | ir | lîp | | this | mirrored | _ | her | figure |
| | man | gesach | nie | ritterlîcher | wîp | | one | saw | never | a more noble | woman |
| 1708 | alsô | si | dô | under | die | | when | she | there | to the | others |
| | von | êrste | zuo | der | tür | in | gie | | _ | first | through | the | door | _ | entered |
| | und | si | sitzen | gesach | | and | those | sitting (there) | sah |
| 1711 | schame | tete | ir | ungemach | | modesty | caused | her | discomfort |
| | diu | rôsen | varwe | ir | entweich | | the | rose's | color | her | left |
| | nû | rôt | und | danne | bleich | | new | red | and | then | pale |
| 1714 | wart | si | dô | vil | dicke | | was | she | there | very | often |
| | von | dem | aneblicke | | at | the | sight |
| | ze | gelîcher | wîse | als | ich | iu | sage | | in (the) | same | manner | as | I | you | shall relate |
| 1717 | als | diu | sunne | in | liehtem | tage | | als | the | sun | at | bright | day |
| | ir | schîn | vil | volleclîchen | hât | | its | brilliance | very | fully | has |
| | und | gâhes | dâ | vür | gât | | and | suddenly | there | before (it) | goes |
| 1720 | ein | wolken | dünne | und | niht | breit | | a | cloud | thin | and | not | wide |
| | sô | en- | -ist | ir | schîn | niht | sô | bereit | | so | _ | is | its | brilliance | not | so | active |
|
Kontext-Wörterbuch