Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wandazirmirâneschamen
alsdassIhrmirohneSchande

4471  rehtenennetiuwernnamen
aufrichtigsagtEurenNamen

        ichen--muotezedirrezît
ich_verlange (nichts)zudieserZeit

        wandazichwizzewerirsît
alsdassichmöchte wissenwerIhrseid

4474  ersprachherredazsîgetân
ersagteHerrdassseigetan

        ichwiliuchwizzenlân
ichwillEuchwissenlassen

        ichbinkünecüberÎrlant
ichbin(der) KönigvonIrland

4477  Guivreizlepitîzgenant
Guivreizlepitizgenannt

        Êrecgeviencsînnihtzeman
Erecnahm anihnnichtzuVassallen

        irietwederklagenbegan
(von) ihnenbeidezu klagenbegann

4480desanderenungemach
desanderenUnglück

        Êreceinebindenbrach
EreceineBinderiss los

        abesînemwâpenrockesâ
vonseinemWaffenrockzuhand

4483  nûwâmöhteeranderswâ
nunwohätteeranderswo

        einvriuntlîcherbinden
einenfreundschaftlicherenVerband

        zuodenzîtenvinden
zudenZeitengefunden

4486  Guivreizlepitîzeinealsam
Guivreizlepitizeineebenso

        vonsînemwâpenrockenam
vonseinemWaffenrocknahm

        einandersiverbunden
(dem)anderensieverbanden

4489  irietwederdiewunden
(von) ihnenbeidedieWunden

        dieermitsînerhantsluoc
dieermit(eigener)Handgeschlagen hat
[ zurück ]