Erec| | dô | wart | ir | herze | belôst | | da | wurde | ihr | Herz | beraubt |
| 8822 | liebes | unde | vreuden | gar | | (des) Glücks | und | Freude | aller |
| | ob | si | deheine | bræhte | dar | | wenn | sie | davon | (mit)gebracht hatte | dort |
| | diu | kraft | ir | zuo | der | varwe | entweich | | die | Kraft | ihr | und mit | die | Farbe | wichen |
| 8825 | und | wart | tôtvar | und | bleich | | und | wurde | totenblass | und | bleich |
| | und | viel | vor | leide | in | unmaht | | und | fiel | vor | Leid | in | Ohnmacht |
| | der | liehte | tac | wart | ir | ein | naht | | der | helle | Tag | wurde | ihr | (zur) | Nacht |
| 8828 | wan | si | gehôrte | noch | gesach | | denn | sie | (weder) hörte | noch | sah |
| | swie | dicke | ir | leide | geschach | | wie | oft | ihr | Leid | war geschehen |
| | als | ir | gebærde | verjach | | wie | ihre | Gebärde | zeigte |
| 8831 | sô | en- | -wart | ir | herzen | ungemach | | so | _ | war | ihres | Herzens | Leid |
| | nie | z- | -ir | lebenne | merre | | nie | in | ihrem | Leben | grösser |
| | der | wirt | und | ir | herre | | der | Wirt | und | ihr | Mann |
| 8834 | die | labeten | si | dô | | sie | labten | sie | dann |
| | und | wurden | mit | ir | unvrô | | und | wurden | mit | ihr | traurig |
| | als | si | ûf | sehen | began | | als | sie | _ | aufzuschauen | begann |
| 8837 | und | sich | widere | versan | | und | _ | _ | wieder zur Besinnung kam |
| | Êrec | vil | manlîchen | sprach | | Erec | sehr | gefasst | sprach |
| | vrouwe | lât | den | ungemach | | Frau | lasst | den | Jammer |
| 8840 | mîn | süeziu | Ênîte | | meine | süsse | Enite |
| | ir | weinet | ze | unzîte | | Ihr | weint | zu(r) | Unzeit |
|
Kontext-Wörterbuch