Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

        undsûmentguoteminne
undsûmenguotminne
conjswvadjstf

1592  dazwirtindaranzegewinne
dërwërdensiedâraneze, zuogewin
pronstvpronadvpräpadv präpstm

        herzeichhœredichklagen
hërzeichhœrenklagen
swnpronswvpronswv

        dazwolmöhtestverdagen
dërwolmügenverdagen
pronpronadvan.vswv

1595  wirstvonfremdenleidenalt
wërdenvonvremdeleitalt
pronstvpräpadjstnadj

        dazmirhâstvorgezalt
dërichhabenvor zelnvor zeln
pronpronpronswvget.präfswv

        vonwîbesunbescheidenheit
vonwîpunbescheidenheit
präpstnstf

1598  dazliezeichdenwesenleit
dërlâzenichdërwësenleit
pronstvpronpronstvadj

        denschadevongeschiht
dërdârschadevongeschëhen
pronadvswmpräpstv

        leiderdieen--sînwirniht
leitdërensînwirniht
adjpronnegan.vpronadv pron

1601ezistdersæligenungemach
ërsîndërsælecungemach
pronan.vartadjstmn

        wielützelunsdesnochiegeschach
wielützelwirdërnochiegeschëhen
advadjpronpronadv conjadvstv

        darumbesichvilmanigersenet
dârumbeërvilmanecsenen
advpräppron.refladj advadjswv

1604  duen--bisthartenihtverwenet
ensînhartenihtverwenen
pronnegan.vadv conjadvadv pronswv

        en-möhtest-dirwolsanfteleben
enmügenwolsanftelëben
pronnegan.vpron.refladvadvswv

        sien--nementdichnihtzerâtgeben
sieennëmennihtze, zuorâtgëbe
pronnegstvpronadv pronadv präpswm

1607  bistzerihtære
sînze, zuorihtære
interjan.vpronadv präpstm

        invilunmære
sievilunmære
pronadj advadj

        vondîneklage
dârvonlâzendînklage
advpräpadv conjstvpronpron.possstf

1610  undewellestsage
undwellensagen
conjan.vpronadv conjswv

        miretewazmêre
ichëteswërmêre
pronpronadj adv n