Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Klage

	gluot
	gluot
	stf

1802	lige	an	einer	glüete
	ligen	ane	ein	gluot
	stv	präp	art	stf

	wan	des	tiefen	meres	fluot
	wan	dër	tief	mer	vluot
	conj	art	adj	stn	stm

	mit	sîner	breiten	flüete
	mite, mit	sîn	breit	vluot
	präp	pron.poss	adj	stf

1805	swie	in	vil	selten	ieman	wuot
	swie	ër	vil	sëlten	ieman	waten
	adv conj	pron	adj adv	adv	pron	stv

	für	disen	kumber	ich	in	wüete
	vür	diser	kumber	ich	ër	waten
	adv präp	pron	stm	pron	pron	stv

	ich	bin	unmæziclîchen	wunt
	ich	sîn	unmæzeclîche	wunt
	pron	an.v	adv	adj

1808	schaden	ich	enphinde
	schade	ich	enphinden
	swm	pron	stv

	geslagen	in	des	herzen	grunt
	slahen	in	dër	hërze	grunt
	stv	präp	art	swn	stm

	daz	ich-	-z	niht	überwinde
	daz	ich	ër	niht	überwinden
	conj	pron	pron	adv pron	stv

1811	an	freuden	wirde	ich	ungesunt
	ane	vröude	wërden	ich	ungesunt
	präp	f	stv	pron	adj

	des	tôdes	ingesinde
	dër	tôt	ingesinde
	art	stm	stn

	mir	en-	-tuo	dîn	gnâde	helfe	kunt
	ich	en	tuon	dîn	genâde	hëlfe	kunt
	pron	neg	an.v	pron.poss	stf	stf	adj

1814	daz	sô	mîn	leit	verswinde
	daz	sô	mîn	leit	verswinden
	conj	adv conj	pron.poss	stn	stv

	deheines	arzâtes	bunt
	dehein	arzât	bunt
	pron	stm	stm

	swie	rehte	wol	er	binde
	swie	rëhte	wol	ër	binden
	adv conj	adv	adv	pron	stv

1817	mir	en-	-frumet	niht	gæbe	ich	tûsent	phunt
	ich	en	vrumen	niht	gëben	ich	tûsent	phunt
	pron	neg	swv	adv pron	stv	pron	num adj	stn

	daz	ich	senfte	vinde
	daz	ich	senfte	vinden
	conj	pron	stf	stv

	gebiutet	ez	aber	dîn	rôter	munt
	gebieten	ër	aber	dîn	rôt	munt
	stv	pron	adv	pron.poss	adj	stm

1820	sô	genise	ich	swinde
	sô	genësen	ich	swinde
	adv conj	stv	pron	adv

	sô	neme	mich	sælde	dâ	zestunt
	sô	nëmen	ich	sælde	dâr	zestunt
	adv conj	stv	pron	stf	adv	adv