Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	herre	ich	gruozte	iuch	gerne	wol
	hêrre	ich	grüezen	ir	gërne	wol
	swm	pron	swv	pron	adv	adv

8975	wan	daz	nieman	dem	andern	sol
	wan	daz	nieman	dër	ander	soln
	adv conj	conj	pron	art	adj	an.v

	bieten	ungetriuwen	gruoz
	bieten	ungetriuwe	gruoz
	stv	adj	stm

	wan	daz	iu	sol	unde	muoz
	wan	daz	ir	soln	und	müezen
	adv conj	conj	pron	an.v	conj	an.v

8978	schade	und	laster	hie	geschehen
	schade	und	laster	hier	geschëhen
	swm	conj	stn	adv	stv

	sô	hæte	ich	gerne	iuch	gesehen
	sô	haben	ich	gërne	ir	sëhen
	adv conj	swv	pron	adv	pron	stv

	wes	rât	hât	iuch	her	brâht
	wër	rât	haben	ir	hër	bringen
	pron	stm	swv	pron	adv	v

8981	oder	habet	ir	iu-	-z	selbe	erdâht
	ode	haben	ir	ir	ër	sëlp	erdenken
	conj	swv	pron	pron.refl	pron	pron adj	swv

	durch	iuwers	herzen	gelust
	durch	iuwer	hërze	gelust
	präp	pron.poss	swn	stm

	sô	traget	ir	under	iuwer	brust
	sô	tragen	ir	under	iuwer	brust
	adv conj	stv	pron	adv präp	pron.poss	stf

8984	einen	ungetriuwen	râtgeben
	ein	ungetriuwe	râtgëbe
	art	adj	swm

	wan	er	hât	verrâten	iu	daz	leben
	wan	ër	haben	verrâten	ir	dër	lëben
	conj	pron	swv	stv	pron	art	stn

	herre	gât	durch	got	von	mir	stân
	hêrre	gân	durch	got	von	ich	stân
	swm	an.v	präp	stm	präp	pron	an.v

8987	ez	muoz	iu	an	den	lîp	gân
	ër	müezen	ir	ane	dër	lîp	gân
	pron	an.v	pron	präp	art	stm	an.v

	und	ersiht	iuch	mîn	herre
	und	ersëhen	ir	mîn	hêrre
	conj	stv	pron	pron.poss	swm

	ist	von	uns	unverre	er
	sîn	von	wir	unvërre	ër
	an.v	präp	pron	adv	pron

8990	ê	si	die	rede	getæte
	êr	si	dër	rede	getuon
	präp adv conj	pron	art	stf	an.v

	und	in	gewarnet	hæte
	und	ër	warnen	haben
	conj	pron	swv	swv

	nû	gehôrte	er	eine	stimme
	nû	gehœren	ër	ein	stimme
	adv conj	swv	pron	art	stf

8993	starc	unde	grimme
	starc	und	grimme
	adj	conj	adj

	diu	lûte	sam	ein	horn	dôz
	dër	lûten	sam	ein	horn	dôz
	pron	swv	adv conj	art	stn	stm