Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	do	en-	-getorst	ich	vrâgen	vürbaz
	dô	en	geturren	ich	vrâgen	vürbaz
	adv	neg	an.v	pron	swv	adv

3021	wan	swâ	wîp	unde	man
	wan	swâ	wîp	und	man
	conj	conj	stn	conj	an.m

	âne	herze	leben	kan
	âne	hërze	lëben	kunnen
	präp adv conj	swn	swv	an.v

	daz	wunder	daz	gesach	ich	nie
	dër	wunder	dër	gesëhen	ich	nie
	art	stn	pron	stv	pron	adv

3024	doch	ergienc	ez	nâch	ir	rede	hie
	doch	ergân	ër	nâch	ir	rede	hier
	adv	an.v	pron	adv präp	pron.poss	stf	adv

	ich-	-n	weiz	ir	zweier	wehsel	niht
	ich	en	wizzen	sie	zwêne	wëhsel	niht
	pron	neg	an.v	pron	num adj	stm	adv pron

	wan	als	diu	âventiure	giht
	wan	alsô, alse, als	dër	âventiure	jëhen
	adv conj	adv	art	stf	stv

3027	sô	was	her	Îwein	âne	strît
	sô	wësen	hêrre	Îwein	âne	strît
	adv conj	stv	swm	nam	präp adv conj	stm

	ein	degen	vor-	-des	und	baz	sît
	ein	dëgen	vor	dër	und	baz	sît
	art	stm	adv präp	pron	conj	adv	adv conj

	her	Gâwein	sîn	geselle
	hêrre	Gâwein	sîn	geselle
	swm	nam	pron.poss	swm

3030	der	wart	sîn	ungevelle
	dër	wërden	sîn	ungevelle
	pron	stv	pron.poss	stn

	durch	nôt	bescheid	ich	iu	wâ	von
	durch	nôt	bescheiden	ich	ir	wâ	von
	präp	stf	stv	pron	pron	adv	präp

	wan	diu	werlt	ist	des	ungewon
	wan	dër	wërlt	sîn	dër	ungewon
	conj	art	stf	an.v	pron	adj

3033	swer	vrumen	gesellen	kiese
	swër	vrum	geselle	kiesen
	pron	adj	swm	stv

	daz	er	dar	an	verliese
	daz	ër	dâr	ane	verliesen
	conj	pron	adv	präp	stv

	zewâre	geschach	ez	ê	nie
	zewâre	geschëhen	ër	êr	nie
	adv	stv	pron	präp adv conj	adv

3036	ez	geschach	doch	im	und	sage	iu	wie
	ër	geschëhen	doch	ër	und	sagen	ir	wie
	pron	stv	adv	pron	conj	swv	pron	adv

	her	Gâwein	was	der	höfschste	man
	hêrre	Gâwein	wësen	dër	hövesch	man
	swm	nam	stv	art	adj	an.m

	der	rîters	namen	ie	gewan
	dër	ritter	name	ie	gewinnen
	pron	stm	swm	adv	stv

3039	engalt	er	sîn	daz	was	im	leit
	engëlten	ër	sîn	dër	wësen	ër	leit
	stv	pron	pron.poss	pron	stv	pron	adj

	wan	er	alle	sîn	arbeit
	wan	ër	al	sîn	arbeit
	conj	pron	adj pron	pron.poss	stfn