Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ungevuoc^stm

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	-	1	-	-	-

Erec

6520 ze grôzer tôrheite / [und ûf grôzen ungevuoc,] / daz er si mit der hant sluoc [stm, Unschichtlichkeit, impropriety]

6520: ungevuoc; BMZ: unschicklichkeit, ungebühr, Lexer: Unhöflichkeit, Gierach: Ungehörigkeit, Mohr: Unverstand, Cramer: schlechtem Benehmen [Thomas: crude behavior, Vivian: uncouthness]

[ zurück ]