Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ir	beider	êren	in	verdrôz
	ire	beide	êre	ër	verdriezen
	pron.poss	num	stf	pron	stv

308	wan	si	dûhte	in	al-	-ze	grôz
	wan	si	dunken	ër	al	ze, zuo	grôz
	conj	pron	swv	pron	adj pron	adv präp	adj

	und	erzeicte	sîn	gewonheit
	und	erzeigen	sîn	gewonheit
	conj	swv	pron.poss	stf

	wan	im	was	ie	und	ist	noch	leit
	wan	ër	wësen	ie	und	sîn	noch	leit
	conj	pron	stv	adv	conj	an.v	adv conj	adj

311	swâ	iemen	dehein	guot	geschiht
	swâ	ieman	dehein	guot	geschëhen
	conj	pron	pron	adj	stv

	und	en-	-henget	sîn	niht
	und	en	hengen	sîn	niht
	conj	neg	swv	pron.poss	adv pron

	swâ	er-	-z	mac	erwenden
	swâ	ër	ër	mügen	erwenden
	conj	pron	pron	an.v	swv

314	sus	gedâhte	er	si	phenden
	sus	gedenken	ër	sie	phenden
	adv	swv	pron	pron	swv

	ir	vreuden	und	ir	êren
	ire	vröude	und	ire	êre
	pron.poss	f	conj	pron.poss	stf

	ob	er	möhte	verkêren
	obe	ër	mügen	verkêren
	conj	pron	an.v	swv

317	ir	vreude	ûf	ungewinne
	ire	vröude	ûf	ungewin
	pron.poss	f	präp	stm

	an	sîner	swester	minne
	ane	sîn	swëster	minne
	präp	pron.poss	f	stf

	sô	riet	er	im	ze	verre
	sô	râten	ër	ër	ze, zuo	vërre
	adv conj	stv	pron	pron	adv präp	adv

320	unz	daz	der	juncherre
	unz	daz	dër	junchêrre
	adv conj p	conj	art	swm

	verkêrte	sîne	triuwe	guot
	verkêren	sîn	triuwe	guot
	swv	pron.poss	stf	adj

	ûf	einen	valschen	muot
	ûf	ein	valsch	muot
	präp	art	adj	stm

323	daz	eine	was	diu	minne
	dër	ein	wësen	dër	minne
	pron	art	stv	art	stf

	diu	im	verriet	die	sinne
	dër	ër	verrâten	dër	sin
	pron	pron	stv	art	stm

	daz	ander	sîner	swester	schœne
	dër	ander	sîn	swëster	schœne
	pron	adj	pron.poss	f	stf

326	daz	dritte	des	tiuvels	hœne
	dër	dritte	dër	tiuvel	hœne
	pron	num adj	art	stm	stf

	daz	vierde	was	sîn	kintheit
	dër	vierde	wësen	sîn	kintheit
	pron	num adj	stv	pron.poss	stf