Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ungewis^adj

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
1	1	1	-	-	1

Lyrik

4/01/02 Mîn dienst der ist alze lanc / bî ungewisseme wâne. / nâch der ie mîn herze ranc, [adj, ungewisser, uncertain]

Klage

1077 jâ trœstet mich baz, daz ist wâr, / ein vil ungewisser wân / den ich zuo ir minne hân [adj, ungewisse, uncertain]

Erec

3904 ze leisten des er gebat, / ein ungewissez phant, / ir triuwe an sîne hant. [adj, ungewisses, unreliable]

3904: ungewissez; unzuverlässig. Cramer: zweifelhaft

Iwein

3857 sô man aller beste gedienet hât / dem ungewissen manne, / sô hüete sich danne [adj, unzuverlässigen, unreliable]

3857: dem ungewissen man; Benecke: dessen man nicht gewis seyn kann, der keine sicherheit stellen kann, Bech: unzuverlässig, Cramer: den man nicht kennt [Dodson: a man of uncertain nature, Lawson: stranger]

[ zurück ]