Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

ungewisheit^stf

⇨ Lexer ⇨

Lyrik	Klage	Erec	Heinrich	Gregorius	Iwein
-	1	2	-	-	-

Klage

227 ir êre wâgen alsô gar / ûf selhe ungewisheit. / der zwîvel tuot den mannen leit, [stf, Unzuverlässigkeit, uncertainty]

227: ungewisheit; Bech: Unzuverlässigkeit

Erec

3946 daz er schiet mit urloube dan / ûf selhe ungewisheit, / als ich iu dâ hân geseit. [stf, Ungewissheit, uncertainty]

8525 wan daz ich in suochende reit / in grôzer ungewisheit, / unz daz ich in nû vunden hân. [stf, Ungewissheit, uncertainty]

3946: ungewisheit; Gierach: mit solch unsichere Hoffnung, Cramer: auf das falsche Verspechen [Resler: uncertain reward, Thomas: false hopes, Kesler: false promises]

[ zurück ]