Erec| | swaz | Êrec | nôt | unz | her | erleit | | was | Erec | (an)Gefahren | _ | bisher | litt |
| 4269 | daz | was | ein | ringiu | arbeit | | das | war | eine | geringe | Mühsal |
| | unde | gar | ein | kindes | spil | | und | nicht mehr als | ein | Kinder- | -spiel |
| | dâ | wider | und | ich | iu | sagen | wil | | _ | gegen das | und | ich | Euch | (es) erzählen | will |
| 4272 | daz | im | ze | lîden | noch | geschach | | (was) | ihm | zu | leiden | noch | war |
| | beide | nôt | und | ungemach | | beide | Gefahr | und | Leid |
| | was | im | ze | teile | getân | | wurden | ihm | _ | zuteil | _ |
| 4275 | des | en- | -wart | er | niht | erlân | | es | _ | wurde | (ihm) | nichts | erspart |
| | er | en- | -lite | vil | und | genuoc | | er | _ | litt | viel | und | genug |
| | der | wec | in | zehant | truoc | | der | Wec | ihn | nun | führte |
| 4278 | in | ein | unkundez | lant | | in | ein | unbekanntes | Land |
| | des | herre | was | im | unerkant | | dessen | Herr | war | ihn | nicht bekannt |
| | von | des | selben | manheit | | von | _ | dessen | Tapferkeit |
| 4281 | uns | ist | geseit | wunder | | uns | hat (man) | erzählt | Wunder |
| | er | was | ein | vil | kurzer | man | | er | war | ein | sehr | kleiner | Mann |
| | mir | en- | -sî | gelogen | dar | an | | mir | _ | (es) sei (nicht) | gelogen | _ | darüber |
| 4284 | vil | nâch | getwerges | genôz | | _ | beinahe | (ein) Zwerg | gleich |
| | wan | daz | im | harte | grôz | | ausser | dass | ihm | sehr | lang |
| | wâren | arme | unde | bein | | waren | (seine) Arme | und | Beine |
| 4287 | dâ | zuo | den | brüsten | er | schein | | _ | ausserdam | (an seiner) | Brust | er | war |
| | kreftic | unde | dic | genuoc | | kräftig | und | breit | genug |
|
Kontext-Wörterbuch