Erec| | die | êren | unde | guotes | | die | Ehre | und | Gut |
| 5968 | in | selben | erbunnen | | _ | (sich) selbst | missgönnen |
| | und | niht | vertragen | kunnen | | und | nicht | (es) dulden | können |
| | sô | ir | dinc | vil | schône | stât | | wenn | ihre | Sache | sehr | gut | gehen |
| 5971 | und | leistent | durch | des | tiuvels | rât | | und | verwirken | nach | des | Teufels | Rat |
| | dâ | von | ir | heil | zestœret | wirt | | _ | wodurch | ihr | Glück | zerstört | wird |
| | wan | er | ir | êren | gerne | enbirt | | denn | er | ihre | Ehre | gerne | erntbehrt |
| 5974 | ouwê | liebiu | muoter | | ach | liebe | Mutter |
| | unde | vater | guoter | | und | Vater | gut |
| | nû | ist | iu | ze | dirre | stunt | | nun | ist | Euch | _ | _ | jetzt |
| 5977 | mîn | grôzer | kumber | vil | unkunt | | mein | grosser | Kummer | ganz | unbekannt |
| | ez | was | iuwer | beider | wân | | es | war | Euer | beider | Hoffnung |
| | mîn | dinc | vil | wol | gebezzert | hân | | meine | Verhältnisse | recht | viel | verbessert | zu haben |
| 5980 | ouch | was | ez | vil | wænlîch | | ja | war | es | auch | zu hoffen |
| | dô | ir | mich | einem | künege | rîch | | da | Ihr | mich | einem | König | mächtig |
| 5983 | der | wân | ist | mînem | lîbe | | diese | Hoffnung | hat | mein | Leben |
| | verkêret | z- | -ungewinne | | verkehrt | zum | Unglück |
| | in | triegent | sîne | sinne | | ihn | hat betrogen | seine | Sinne |
| 5986 | swem | daz | ze | wendenne | ist | gedâht | | wer | es | _ | abzuwenden | _ | glaubt |
| | ez | en- | -werde | vollebrâht | | es | nicht | werde | vollbracht |
|
Kontext-Wörterbuch