Heinrich| | daz | dû | dich | sô | manige | swære | | dass | Du | _ | so | viel | Bedrängnis |
| 547 | von | selher | klage | hâst | genomen | an | | wegen | solcher | Klage | hast | übernommen | _ |
| | der | nieman | mac | z- | -eim | ende | komen | | die | niemand | kann | zu | einem | Ende | bringen |
| | wan | lâst- | -û | uns | slâfen | | warum nicht | lässt | Du | uns | schlafen |
| 550 | sus | begunden | si | si | strâfen | | so | begannen | sie | sie | zu schelten |
| | waz | ir | diu | klage | töhte | | was | ihr | die | Klage | nütze |
| | die | nieman | doch | en- | -möhte | | die | niemand | doch | _ | könne |
| 553 | erwenden | noch | gebüezen | | abwenden | oder | lindern |
| | sus | wânden | si | die | süezen | | so | glaubten | sie | die | Gutherzige |
| | gesweigen | anderstunt | | zu beruhigen | abermals |
| 556 | dô | was | ir | wille | in | unkunt | | da | war | ihr | Entschluss | ihnen | nicht bekannt |
| | sus | antwurte | in | diu | maget | | so | antwortete | ihnen | das | Mädchen |
| | als | uns | mîn | herre | hât | gesaget | | wie | uns | mein | herre | hat | gesagt |
| 559 | sô | mac | man | in | vil | wol | ernern | | so | kann | man | ihn | sehr | wohl | heilen |
| | zewâre | ir | en- | -welt | mir- | -z | danne | wern | | ja | Ihr | nicht | werdet | mir | es | denn | verbieten |
| | so | bin | ich | z- | -er | arzenîe | guot | | dann | bin | ich | für | die | Arznei | tauglich |
| 562 | ich | bin | ein | maget | und | hân | den | muot | | ich | bin | eine | Jungfrau | und | habe | den | Willen |
| | ê | ich | in | sehe | verderben | | ehe | ich | ihn | sehe | zugrunde gehen |
| | ich | wil | ê | vür | in | sterben | | ich | will | lieber | für | ihn | sterben |
| 565 | Von | dirre | rede | wurden | dô | | von | diesen | Worten | wurden | da |
| | trûric | und | unvrô | | traurig | und | betrübt |
|
Kontext-Wörterbuch