Erec| | und | was | den | andern | vür | komen | | and | had | the | others | _ | proceeded |
| 3388 | daz | er | tjostierte | wider | in | | (so) that | he | could joust | against | him |
| | ûf | sîn | selbes | ungewin | | to | his | own | loss |
| | wan | in | stach | Êrec | fil | de | roi | Lac | | for | him | thrust | Erec | fil | de | roi | Lac |
| 3391 | daz | er | under- | -m | rosse | tôt | lac | | (so) that | he | under | (his) | horse | dead | lay |
| | dannoch | wâren | ir | viere | | still | were | of them | four |
| | der | einen | er | schiere | | the | one | he | quickly |
| 3394 | ouch | tôten | von | dem | rosse | stach | | also | dead | from | (his) | horse | thrust |
| | unde | daz | sîn | sper | zebrach | | and | (so) that | his | lance | shattered |
| | dô | enblient | er- | -z | dem | swerte | | then | entrusted | he | (matters) | (to his) | sword |
| 3397 | der | strît | unlange | werte | | the | battle | not long | did last |
| | er | begunde | vellen | | he | proceeded | to fall |
| | die | drîe | z- | -ir | gesellen | | the | three | beside | their | commrades |
| 3400 | alsô | dô | der | eine | man | | when | then | the | one | man |
| | den | vünven | sige | an | gewan | | (over) the | five | victory | _ | had gained |
| | und | er | wolde | rîten | | and (as) | he | was about | to ride |
| 3403 | er | sprach | ze | vrouwen | Ênîten | | he | said | to | Lady | Enite |
| | saget | ir | wîp | vil | ungezogen | | tell (me) | (you) | woman | very | ill-bred |
| | war | umbe | habet | ir | aber | gelogen | | _ | why | have | you | again | lied |
| 3406 | wan | ich- | -z | iu | von | êrste | vertruoc | | because | I | it | (from) you | _ | the first time | endured |
| | nû | en- | -dûhte | iuch | dar | an | niht | genuoc | | now | _ | appears | (to) you | _ | thereby | not | enough |
|
Kontext-Wörterbuch