Erec| | des | lebennes | mac | iuch | baz | gezemen | | (this) | life | will | you | better | suit |
| 6274 | dan | ir | mit | einem | manne | vart | | than (that) | you | with | a | man | travel |
| | über | lant | unbewart | | over | land | unprotected |
| | nâch | deheinem | iuwerm | rehte | | in keeping with | none of | your | rights |
| 6277 | ritter | unde | knehte | | knights | and | squires |
| | vrouwen | rîche | dienestman | | ladies | powerful | vassals |
| | sô | ir | nie | grâve | mê | gewan | | such | (of) them | never | (a) count | ever | had |
| 6280 | die | mache | ich | iu | undertân | | they | will make | I | (to) you | subject |
| | muget | ir | noch | iuwer | weinen | lân | | (if) will | you | just | your | crying | stop |
| | nû | en- | -mohte | im | diu | guote | | now | not | could | him | the | good (one) |
| 6283 | vor | grôzem | unmuote | | from | great | distress |
| | und | vor | herzensêre | | and | from | heart-felt sorrow |
| | gantwurten | mêre | | answer | (any) more (than) |
| 6286 | si | sprach | sô | si | daz | herze | twanc | | she | spoke | as | her | (her) | heart | compelled |
| | lât | herre | die | rede | lanc | | stop | Sir | the | speech | long |
| | herre | lât | iuwern | spot | | Sir | stop | your | mockery |
| 6289 | mit | mir | armen | durch | got | | of | me | poor (one) | for | God's (sake) |
| | und | sît | ir | rîche | de- | -ist | iu | guot | | and (if) | are | you | wealthy | this | is | (for) you | good |
| | erkennet | herre | mînen | muot | | know | Sir | my | resolve |
| 6292 | des | wil | ich | iu | kurze | bejehen | | which | will | I | (to) you | briefly | state |
| | ez | en- | -mac | nimmer | geschehen | | it | _ | can | never | happen |
|
Kontext-Wörterbuch