Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        überkurzoderüberlanc
_nowor_later

6297  ezgeschæhesundermînendanc
it(unless) happensagainstmywill

        miren--gebegotwidermînenman
(to) me_(unless) gives backGod_myhusband

        denêrstendenichiegewan
thefirstwhichIeverhad

6300  dermüezemirouchderjungestsîn
hemust(for) mealsothelastbe

        geloubet--zherreezwirtwolschîn
believeitSiritwill becertainlyapparent

        dergrâvesprachz--ênritterndô
thecountspoketotheknightsthen

6303  diuwîpsulnredenalsô
_womenwilltalkthus

        dâvonmanir--znihtwîzensol
_(therefore)onethem(for) itnotreproachshould

        sibekêretsichwol
shewill change_certainly

6306vonirunmuote
fromherdistress

        ichbringe--zwolzeguote
Iwill bringitcertainlytogood

        dervrouwenwaservilvrô
(with) theladywasheverypleased

6309  dieknehtehiezerhouwendô
(his)squiresorderedheto hewthen

        allediedâwâren
allwhotherewere

        einerosbâren
ahorse-drawn bier

6312  diuwartvilschierebereit
thiswasveryquicklyready

        darûfwartdôgeleit
_upon itwasthenlaid

        Êrecvüreinentôtenman
Erecasadeadman

6315  ûfLîmorsvuortensiindan
toLimorsboretheyhimfrom there

        undgewanimzewahte
andgathered(for) him(for) awake
[ zurück ]