Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      sidesstategewan
so (oft)siedazuGelegenheitfand

883  mitdemherzenz--allerstunde
mitdemHerzen_jederZeit

      swiejochmitdemmunde
soauchmitdemMund

      ichmeinedengnædigengot
ichmeinedengnädigenGott

886  sîtdazirdestiuvelsspot
seitdemdassihrdesTeuvelsSchmach

      sînehuldeheteentworht
seinesGnadehattegeraubt

      dazhetesisêreervorht
dieshattesienunsosehrin Furcht gesetzt

889  dazsivreudeundgemach
dasssieFreudeundBequemlichkeit

      durchsînehuldeversprach
umseineGenadeentsagte

      dazsinahtundetac
sodasssieNachtundTag

892selherunmuozephlac
solchenMühenunterzog

      diudemlîbeunsanftetete
die(ihrem)Leibschwertat

      beidemitwachenundmitgebete
beidemitWachenundmitGebet

895  mitalmuosenundmitvasten
mitAlmosengebenundmitFasten

      en--liedenlîpniegerasten
_(sie) liessdenLeibnieruhen

      diuwâreriuwewas
diewahreReuewar_dabei

898  diuallersündenmachetvrî
die(von) allenSündenmachtfrei

      wasireinherre
nunwarihreinHerr

      gesezzenunverre
gesessennicht weit

901  desnamenirvilwolgelîch
(nach) demStandeihrsehrwohlgleich

      beidiuedelunderîch
beideadeligundmächtig